DEZELFDE GROND - vertaling in Engels

• same ground
• same soil
• same land
• same basis

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde grond in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Elke graansoort vermenigvuldigt zich nu op dezelfde grond in meerdere of mindere mate dan de andere, elk heeft een andere waarde
Every species of grain differs in its yield from the others on the same soil, every one of them has a different value

De EHX MEL9 emuleert vintage Mellotron klinkt en dezelfde grond brekende technologie dat de bevoegdheden van de award-winnende B9
The EHX MEL9 emulates vintage Mellotron sounds and uses the same ground breaking technology that powers the award-winning B9

in de 16e eeuw begon de adel dezelfde grond te gebruiken voor tuinen met terrassen.
nobility began to use the same ground for terraced gardens.

Op dezelfde grond werd cen zeer gelijkaardig verweer tegen een vordering op grond van artikel 86 afgewezen in Chiron Corporation/ Organon Teknika Ltd(No 2) 119931 FSR 324.
A very similar defence failed on the same grounds in respect of a claim under Article 86 in Chiron Corporation-v- Organon Teknika Ltd(No 2)[1993] FSR 324.

Ter voorkoming van dubbele aanvragen voor dezelfde grond stellen de lidstaten een passende datum vast, met als uiterste termijn de datum die is vastgesteld voor wijziging van de steunaanvraag.
In order to ensure that double claims are not made for the same land, member states will determine an appropriate date which should be no later than the date fixed for amendment of the aid application.

De priester van het Oude Testament onderscheidde zich van andere mannen op dezelfde grond als waarom de sabbat heiliger geacht werd
The Old Testament priest was separated from other men on the same basis as the sabbath was considered holier than the Monday,

Een termijn van tien weken is dus indicatief voor de beoordeling door de diensten van de Commissie van de antwoorden van de lidstaten op dezelfde grond als hierboven beschreven voor de lidstaten.
A benchmark of ten weeks is therefore recognised as providing a general reference for the Commission services' assessment of Member States' responses on the same basis as described above for Member States.

Deze posten vormen inkomsten voor onze buren uit een duurzaam beheerd hakhout die bestaat al generaties van dezelfde familie landbouw op dezelfde grond, we eigenlijk kocht ze door een agent,
These posts represent income for our neighbours from a sustainably managed coppice which has existed for generations of the same family farming on the same land, we actually purchased them through an agent

Afgewezen op dezelfde gronden, omdat algemeen erkend.
Rejected on the same grounds, because universally acknowledged.

De stichting van de armoede wereldwijd is vaak gebaseerd op dezelfde gronden.
The foundation of poverty worldwide is based often on the same grounds.

De zaak tegen uw cliënt lijkt gebouwd op dezelfde gronden… namelijk een ooggetuigenverslag waarin wij niet langer kunnen geloven.
The case against your client seems to be built on the same ground, rooted singularly in an eyewitness testimony that we no longer have faith in.

In menig andere lidstaat zou een op dezelfde gronden georganiseerde volksraadpleging waarschijnlijk dezelfde uitkomst laten zien.
It is probable that popular referenda organised on the same basis would have produced the same result in several other Member States.

Een lid van het Europees Parlement moet op dezelfde gronden belasting betalen als de andere burgers in zijn land van herkomst.
MEPs should pay tax on the same basis as their fellow countrymen.

Op 50 m, op dezelfde gronden, is er nog een huis waar we soms verblijven.
At 50 m, on the same grounds, there is another house where we stay sometimes.

Wanneer de betrokken rechten ouder zijn en op dezelfde gronden zijn verleend, kan een Gemeenschapsmerk overeenkomstig artikel 52, lid 2, nietig worden verklaard.
If these are earlier rights, and on the same grounds, a Community trade mark may be declared invalid pursuant to Article 522.

Dit zou een bezwaar tegen deze constructie kunnen zijn op dezelfde gronden die de voortstuwing van mijn eerste boot minder effectief maakten.
This would argue against this construction on the same grounds that proved the propulsion of my first boat less effective.

Het charmante designhotel is gelegen op dezelfde gronden als de state-of-the-art El Esteco Winery.
The charming design hotel is located on the same grounds as the state-of-the-art El Esteco Winery.

een slechte chromosoom binnenkort genoeg zijn om een crimineel of schuld op dezelfde gronden vrij te spreken?
a bad chromosome soon be sufficient to absolve a criminal of guilt on the same grounds?

Op dezelfde gronden zou er Europese wetgeving moeten komen over het voeren van rijlichten ook als het buiten licht is.
On the same principle, we should have common European legislation to enforce the use of driving lights even during daylight hours.

ook al heeft ze niet dezelfde gronden om op te treden als in Bosnië,
it does not have the same basis on which to act as in Bosnia,