SAME GROUND - vertaling in Nederlands

• dezelfde grond
• hetzelfde terrein
• dezelfde grondslag
• dezelfde basis

Voorbeelden van het gebruik van Same ground in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The new Directive covers broadly the same ground as the former Directive but, given the competitive structure of the future market, it specifies the different categories of organisations to whom the various provisions should apply.
De nieuwe richtlijn bestrijkt ruwweg hetzelfde terrein als de vorige, maar gezien de concurrentiegerichte opzet van de toekomstige markt worden nu de verschillende categorieën organisaties gespecificeerd waarop de diverse bepalingen van toepassing zijn.

The EHX MEL9 emulates vintage Mellotron sounds and uses the same ground breaking technology that powers the award-winning B9
De EHX MEL9 emuleert vintage Mellotron klinkt en dezelfde grond brekende technologie dat de bevoegdheden van de award-winnende B9

We did not want to muddy the water or go over the same ground again, and that is why,
We wilden de wateren niet vertroebelen of hetzelfde terrein nog eens bestrijken. Daarom leek het ons beter,

stand either on the same ground as they, or beneath them.
staan ofwel op dezelfde grondslag als zij of vallen achter hen terug.

nobility began to use the same ground for terraced gardens.
in de 16e eeuw begon de adel dezelfde grond te gebruiken voor tuinen met terrassen.

That resolution covers the same ground which has been identified as important common ground by European Union members of the Council,
De resolutie omvat dezelfde basis die door de leden van de Europese Unie die deel uitmaken van de Raad, als belangrijke gemeenschappelijke grondslag was onderkend,

crops can be raised on the same ground in an integrated system with each animals
gewassen kan worden verhoogd op hetzelfde terrein in een geïntegreerd systeem met elke dieren

That resolution covers the same ground which has been identified as important common ground by European Un ion members of the Council,
De resolutie omvat dezelfde basis die door de leden van de Europese Unie die deel uitmaken van de Raad, als be langrijke gemeenschappelijke grondslag was onderkend,

I am going to answer the written questions because what I am being asked to do is to go over the same ground again.
ze zijn gesteld, of ik ga de schriftelijke vragen beantwoorden, want wat mij nu gevraagd wordt is twee keer hetzelfde terrein doorploegen.

in the Holy Spirit- we have taken the same ground.
in de heilige Geest- staan we op dezelfde grond.

the chain of distribution, based on the same ground as the liability system in the Directive concerning liability of producers.
de distributieketen actief zijn, kunnen vaststellen die berusten op dezelfde grondslag als het aansprakelijkheidsstelsel in de richtlijn inzake de aan-sprakelijkheid van producenten.

should be modified in such a way as to allow for national rules on liability of suppliers based on the same ground as the liability system in the Directive concerning liability of producers.
zodanig moet worden gewijzigd dat zij de mogelijkheid creëert van nationale bepalingen betreffende de aansprakelijkheid van leveranciers, die berusten op dezelfde grondslag als het aansprakelijkheidsstelsel in de richtlijn in zake de aansprakelijkheid van producenten.

On the same grounds live three generations.
Op hetzelfde terrein voor drie generaties wonen.

Cottage on the same grounds as"Total relaxation".
Kleine huisje op hetzelfde terrein als"Totale ontspanning".

Rejected on the same grounds, because universally acknowledged.
Afgewezen op dezelfde gronden, omdat algemeen erkend.

On the same grounds there is another holiday home,
Op hetzelfde terrein is er een andere vakantiewoning,

The foundation of poverty worldwide is based often on the same grounds.
De stichting van de armoede wereldwijd is vaak gebaseerd op dezelfde gronden.

Multiple accommodations on the same grounds, but every residence has its own facilities.
Meerdere accommodaties op hetzelfde terrein, maar ieder verblijf heeft zijn eigen voorzieningen.

Small cottage on the same grounds as"Total relaxation".
Kleine huisje op hetzelfde terrein als"Totale ontspanning".

On the same grounds there are apartment CSR BON 057 8 people.
Op hetzelfde terrein zijn er appartement CSR BON 057 8 personen.