DEZELFDE HANDELING - vertaling in Engels

• same act
• same operation
• same action

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde handeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kon het heel exact dezelfde handeling resulteren in een beschadigde heup op 60 jaar.
the quite exact same act could result in a damaged hip at 60 years.

kon de extreem exact dezelfde handeling leiden tot een gebroken heup op 60 jaar.
the extremely exact same act could lead to a broken hip at 60 years.

kan het zeer exact dezelfde handeling resulteren in een kapotte heup op 60 jaar.
the very exact same act might result in a busted hip at 60 years.

ook de blauwe plekken zou kunnen leiden, kon het echt dezelfde handeling leiden tot een beschadigde heup op 60 jaar.
also bruises, the extremely exact same act might cause a broken hip at 60 years.

anderzijds van de beroepswerkzaamheid zelf, die tot levenslange eentonige mechanische herhaling van een en dezelfde handeling beperkt wordt.
on the other of the labour function, which is restricted to the lifelong uniform mechanical repetition of one and the same operation.

het Gerecht zaken aanhangig worden gemaakt die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen, kan het Gerecht voor ambtenarenzaken,
the General Court are seised of cases in which the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question,

besluit de middelen en argumenten van Donnici ter ondersteuning van zijn beroep tot nietigverklaring van dezelfde handeling niet kunnen onderzoeken.
examine the pleas and arguments put forward by Mr Donnici in support of his application for annulment of the same act.

die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen, kan het Gerecht,
the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question,

het Hof van Justitie zaken aanhangig worden gemaakt die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen, totdat het Gerecht van de Europese Unie
the Court of Justice are seised of cases in which the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question,

die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen, kan het Gerecht,
the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question,

Om de muis uit te schakelen herhaalt u dezelfde handelingen. Hulp nodig?
To turn off the mouse, repeat the same action. Need help?

Verbruik je in het buitenland meer data voor dezelfde handelingen?
Do you use more data abroad for the same actions?

Misschien, in plaats van dezelfde handelingen te herhalen, zou je dingen anders moeten doen.
Perhaps, instead of repeating the same actions, you should do things differently.

Wil je een formule linken over verschillende werkmappen, volg je dezelfde handelingen dan hierboven.
If you want to link a formula to several workbooks follow the same actions above.

volg je dezelfde handelingen dan hierboven.
follow the same actions as above.

Het beginsel van de fiscale neutraliteit verzet zich er namelijk meer in het bijzonder tegen, dat ondernemers die dezelfde handelingen verrichten, verschillend worden behandeld bij de BTW-heffing.
The principle of fiscal neutrality precludes, inter alia, economic operators carrying on the same activities from being treated differently as far as the levying of VAT is concerned.

vijfde matroos wakker en voeren dezelfde handelingen uit als de eerste twee matrozen.
fourth, and fifth sailors each wake up and carry out the same actions.

Daarna voer je dezelfde handeling uit op het linkerbeen.
Then perform the leg affusion on the left leg.

Dat is wat krankzinnigheid is: dat je steeds opnieuw dezelfde handeling blijft herhalen, zelfs als het overduidelijk niet werkt.
You know that's where insanity is where you keep doing the same thing over and over again even though it clearly doesn't work.

Wanneer het verzoeken tot nietigverklaring van dezelfde handeling betreft, kan het Gerecht zich ook onbevoegd verklaren
Where ap plications are made for lhe same act to be declared void,