SAME ACT - vertaling in Nederlands

• dezelfde handeling
• dezelfde act
• dezelfde daad
• eenzelfde handeling
• dezelfde wet
• hetzelfde besluit

Voorbeelden van het gebruik van Same act in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Turn that attention to your spirit It is that exact same act of the mind noticing what is going on in our spirit as it pertains to sin,
Richt je aandacht op je geest Het is precies dezelfde daad van ons verstand wat oppikt wat er in onze geest aan de hand is,

the very exact same act can result in a broken hip at sixty years.
kan het zeer exact dezelfde handeling resulteren in een gebroken heup op zestig jaar.

Where a Member State and an institution of the Communities are challenging the same act, the Court of First Instance shall decline jurisdiction
Wanneer een lidstaat en een instelling van de Gemeenschappen eenzelfde handeling betwisten, verklaart het Gerecht zich onbevoegd op dat het Hof uitspraak

the quite exact same act could result in a damaged hip at 60 years.
kon het heel exact dezelfde handeling resulteren in een beschadigde heup op 60 jaar.

the extremely exact same act could lead to a broken hip at 60 years.
kon de extreem exact dezelfde handeling leiden tot een gebroken heup op 60 jaar.

the very exact same act might result in a busted hip at 60 years.
kan het zeer exact dezelfde handeling resulteren in een kapotte heup op 60 jaar.

also bruises, the extremely exact same act might cause a broken hip at 60 years.
ook de blauwe plekken zou kunnen leiden, kon het echt dezelfde handeling leiden tot een beschadigde heup op 60 jaar.

Under this same Act the regions are not territorialadministrative units
Ingevolge deze zelfde wet zijn de ontwikkelingsregio's geen territoriale bestuurseenheden

guilds depended on privilege- is accomplished by one and the same act.
gelijk de verhouding van de stands- en gildenmensen het voorrecht was- voltrekt zich in één en dezelfde daad.

an institution of the Communities are challenging the same act, the Court of First Instance shall decline jurisdiction
toegevoegd:"Wanneer een lidstaat en een instelling van de Gemeenschappen eenzelfde handeling betwisten, verklaart het Gerecht zich onbevoegd opdat het Hof uitspraak

Also in April, the same Act was amended
Dezelfde wet werd eveneens in april gewijzigd

When an act is referred to again in the body ofthe same act, the title is given in a shortened form,
Wanneer een besluit opnieuw in het lichaam van hetzelfde besluit wordt aangehaald geschiedt dit in verkorte vorm; instelling en titel worden niet meer vermeld;

When an act is referred to again in the body of the same act, the title is given in a shortened form, i.e. the institution
Wanneer een besluit opnieuw in het lichaam van hetzelfde besluit wordt aangehaald geschiedt dit in verkorte vorm; instelling en titel worden niet meer vermeld;

interpretation is raised or the validity ofthe same act is called in question,
die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen, kan het Gerecht,

Nevertheless, the Community stated in the same Act its readiness to pursue its policy of association both with regard to the Associated African
De Gemeenschap verklaart in diezelfde akte evenwel bereid te zijn haar associatiebeleid voort te zetten, zowel ten aanzien

two particular vehicles of 1500 cc pay the same ACT, irrespective or their fuel consumption,
een personenauto gebaseerd is, betalen twee voertuigen van 1500 cc dezelfde MRB, ongeacht hun brandstofverbruik, gewicht,

The same act? You wear the same farchadat suits?
Willen jullie hetzelfde doen? In diezelfde ouwe pakken?

My parents pulled this exact same act for years.
Mijn ouders deden dat ook jarenlang.

Even though it's the same act that they practice every day.
Hoewel zij elke dag hetzelfde toneelstukje opvoeren.

The person is being prosecuted in the executing State for the same act;
De betrokken persoon wordt in de uitvoerende staat vervolgd wegens dezelfde feiten;