DEZELFDE JONGENS - vertaling in Engels

• same guys
• same boys
• same kids
• similar guys

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde jongens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zie telkens dezelfde jongens.
I see the same guy all the time.

Dezelfde jongens die de Ionen stalen.
It's the same guys that took the payroll.

Vraag je je af waarom dezelfde jongens keer op keer worden gekozen.
You wonder why the same guys get get elected over and over again.

Dat is gemaakt door dezelfde jongens die bij Peyton's centrum bezig waren.
It's done by the same guys that were tagging at Peyton's outreach center.

Hé, dat zijn dezelfde jongens die ik voor zag dringen!
Hey, those are the same two guys I saw cut in line!

Zijn dit dezelfde jongens?
These the same guys?

Wanneer? Wie? Het zou kunnen zijn het dezelfde jongens die botste off Garret?
When? It could have been the same guys who bumped off Garret. Who?

Bedoel je dezelfde jongens die visa afgaven aan een stelletje Jihadstrijders zodat ze naar de vliegschool konden?
You mean the same guys who gave visas to a bunch of jihadists so they could go to flight school?

is ook eigendom van dezelfde jongens achter Reality Kings.
also owned by the same guys behind Reality Kings.

Maar meer over de drumkringen en onwetende studenten die schelden op grootverdieners die dezelfde jongens zijn die Time Warner News leiden en AWM.
But they're gonna cover the drum circles and crunchy, uninformed college kids yelling at the earners, who, coincidently, are the same guys running Time Warner News Corp. and AWM.

dan valt hij uit de gratie bij dezelfde jongens.
then he falls out of favor with the same guys.

Weet je hoeveel keer iemand die troep hier mee neemt, ik zie telkens dezelfde jongens.
You know how many times someone signs shit out? I see the same guys.

Onder een vloek en veranderd in andere vormen. We zijn op geen enkele manier dezelfde jongens.
It's very complicated In no way are we the same guys put under a curse and changed into different forms.

Het zijn dezelfde jongens die deze groene beweging doorduwen want de groene beweging is een soort keurslijf.
It's the same boys who are pushing this greening movement because the greening movement is a form of straightjacket.

Ze kopen en verkopen landen want het zijn dezelfde jongens die de handel runnen, die de diamantindustrie runnen.
They buy and sell countries because it's the same boys who run commerce who run the particular diamond industry.

Straks woon je nog steeds hier en neuk je dezelfde jongens… en vraag je je af wat er is gebeurd.
And you wake up one day still living in Staten Island, still screwing the same guys, wondering what the hell happened to your life.

Dezelfde jongens zijn zichtbaar bij de tweede locatie, even voordat de explosie plaats vond.
The same two guys can be seen at the second location minutes before that explosion.

Verhalen vertellend aan precies dezelfde jongens als vroeger. Laat op de avond.
Standing on the steps of the Missoula Library once again… late at night, telling stories to the same boys.

Hij was hier met dezelfde jongens.
he was in here with these same guys.

ik heb hem verteld,"als onze schieter hier dezelfde jongens aanwijst, hoef je nooit te getuigen.
I told him,"if our shooter here picks out the same guys, you would never have to go to court.