DEZELFDE PARTIJ - vertaling in Engels

• same party
• same batch
• same side
• same part
• same lot

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde partij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om te bepalen of monsters uit dezelfde partij komen, doen we een chromatografische onzuiverheidsprofiel analyse.
To determine if samples are from the same batch, we run a chromatographic impurity signature profile analysis.

De nieuwe ministerpresident komt uit dezelfde partij als de vorige, namelijk de UPRONA.
The new Prime Minister comes from the same party as the previous one, from the UPRONA.

Het lab zegt dat het geld van dezelfde partij kwam… die Miko Mosley afdrukte in zijn badkamer.
The lab says that the money came from the same batch of bills that your old friend Miko Mosley was printing in his bathroom.

Lena en ik zingen dezelfde partij en wij moeten in harmonie zijn met elkaar, niet dan?
Lena and I sing the same part, and we're to harmonize, aren't we?

Dan zeg ik dat het niet dezelfde partij is die jij sinds het middelbaar steunde.
I would counter it's not the same party you have supported since middle school.

De MX4 komt uit dezelfde partij explosieven die Zed Hastings
The MX4 comes from the same batch of explosives Zed Hastings

Bijna 50 jaar lang hebben de Japanners zich verplicht gevoeld uit angst voor hun communistische buren voor dezelfde partij te stemmen.
For almost 50 years the Japanese have been driven to vote for the same party through fear of their communist neighbours.

Blijkbaar komt het allemaal uit dezelfde partij, maar het was uit deze container dat mr Sutton deze pijp vulde.
Apparently it all comes from the same batch, but it was from this exact container that Mr. Sutton filled this exact pipe.

Italië, een land dat 35 jaar lang geregeerd werd door dezelfde partij een gewapende strijd was.
Italy, a country run by the same party for 35 years was the arms struggle.

Wenselijk het behang was uit dezelfde partij ofzelfs met elkaar gecombineerd door kleur.
Desirably, the wallpapers were from the same batch, oreven combined with one another by color.

We zouden kunnen doorgaan onder de aanname dat dezelfde partij verantwoordelijk is voor beide sets moorden.
I suppose we should proceed under the assumption that the same party is responsible for both sets of murders.

Toen dezelfde partij werd gebruikt in een andere vergelijkende dubbelblinde gerandomiseerde studie,
When the same batch was used in another comparative double-blind randomized study,

zijn van dezelfde partij.
should be from the same party.

zij een gefundeerde keuze zullen doen tussen de verschillende kandidaten van dezelfde partij.
be expected to make an informed choice between candidates of the same party.

Dus het is zeer waarschijnlijk dat de drugs uit dezelfde partij kwamen… als degene die Faith doodden.
So it's very likely that the drug came from the same batch that killed Faith.

We weten dat deze drugs afkomstig zijn van dezelfde partij dat Carl Probert kocht.
That Carl Probert bought. We know that these drugs come from the same batch.

we zijn er zeker van dat het uit dezelfde partij komt.
we're definitely sure it came from the same batch.

In dezelfde partij treft men met de Zweedse methode salmonellabacteriën aan, terwijl men met de andere methode geen salmonellabacteriën aantreft.
In the same consignment using the Swedish method we find salmonella bacteria, while using the other method we do not find any salmonella bacteria.

gaande… regeringen dezelfde partij zijn.
the outgoing administrations are of the same party.

Wat zou de fungerend voorzitter ervan denken, als een Schotse minister van Visserij- die niet per se van dezelfde partij hoeft te zijn als de Britse regering-
So what would the President-in-Office think about a Scottish fisheries minister- who would not necessarily be of the same party as the UK Government- going to Fisheries