DIE AANWEZIG WAREN - vertaling in Engels

• that were present
• who attended
• who were at the scene

Voorbeelden van het gebruik van Die aanwezig waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

aangebracht op de kunstwerken die aanwezig waren in Liebermann's atelier na zijn overlijden in februari 1935.
applied this stamp to artworks that were present in the artist's studio after his death in February 1935.

Laten we nu zien hoe u foto's terugbrengt die aanwezig waren in een ongeformatteerde SD-kaart.
Now, let us see how to bring back photos that were present in unformatted SD card.

Deze aanpak kan echter soms leiden tot verlies van alle ongesynchroniseerde gegevens die aanwezig waren in het verwijderde OST-bestand.
However, this approach may sometimes lead to loss of all the unsynchronized data that was present in deleted OST file.

De veroordeelden die aanwezig waren op het proces, mochten na hun veroordeling gewoon naar huis.
Defendants who were present during the trial were allowed to go home after sentencing.

Van alle dorpsbewoners die aanwezig waren, overleefden slechts één man
Of all the villagers who were there that day, only one man

En ondertussen hebben tweehonderd grote multinationals uit de zeven staten die aanwezig waren op de top van Venetië, een derde van de produktie van de wereld in handen.
And yet two hundred large multinationals from the seven countries which were present at the Venice summit control a third of world production.

Ik wist al in 2014 over mensen uit Georgië die aanwezig waren op het Maidan-plein met de specifieke opdracht om te schieten.
I knew already in 2014 about people from Georgia who were present on Maidan square with specific orders to shoot.

En allen die aanwezig waren, zelfs de vijanden van Jezus,
And all who were present, even the enemies of Jesus,

Helaas waren alle vijftien van hen die aanwezig waren(twee anderen ziek
All fifteen of them who were present(two others were ill

De Profeet vond het moeilijk(was boos) en gebood allen die aanwezig waren in het huis, om hem[de dronkaard] te slaan.
The Prophet felt it hard(was angry) and ordered all those who were present in the house, to beat him the drunkard dragged into Muhammad's presence.

bestanden programma's die aanwezig waren voordat het opnieuw installeren van het nieuwe besturingssysteem Windows 10.
files programs which were present before reinstalling the new operating system Windows 10.

Evenals twee getuigen die aanwezig waren in het appartement toen de opname plaatsvond.
As well as two witnesses who were present in the apartment when the shooting took place.

Alle elementen die aanwezig waren op'Infera Bruo' zijn ook nu weer aanwezig al klinkt alles wel iets compacter.
All elements which were present on'Infera Bruo' are also present here but now it sounds a little more compact.

Dat was althans de opvatting van de journalisten die aanwezig waren op de tweede editie van het Tax Research seminar dat op 24 april werd georganiseerd door SOMO.
At least that was the opinion of the journalists who were present at the second edition of the Tax Research Seminar organised by SOMO on 24 April.

De agenten die aanwezig waren staan met stip vermeld, de agenten die vermist zijn waren op 18 mei nog aanwezig en zijn met een vierkantje vermeld.
The agents who were present in Rawicz are indicated with a dot. The agents who are missing were still there on the 18th May and are indicated with a square.

Selecteer bestandstypen die u wilt herstellen en die aanwezig waren in de Prullenbak en klik op"Next.
Select file types that you want to recover which were present in Recycle Bin and click on“Next”.

Hosts die aanwezig waren, meldden ook dat ze zich geïnspireerd
Hosts that attended also reported feeling inspired

solidariteit tussen onze drie Europese instellingen die aanwezig waren in Qatar.
solidarity between our three institutions which were represented in Qatar.

We hebben een lijst van alle schoenen van de 22 gasten die aanwezig waren op het feest.
We got a list of all of the shoes worn by the 22 guests who were in attendance at the party.

Op 29 mei 2009 was hij een van de zes Ridders die aanwezig waren op het Binnenhof toen kapitein Kroon geridderd werd.
On 29 May 2009 he was one of six surviving knights who were present at the Binnenhof in The Hague when Marco Kroon was knighted.