DIE AANWEZIG WAS - vertaling in Engels

• who was present
• who attended
• who was there

Voorbeelden van het gebruik van Die aanwezig was in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Enkele weken geleden en vroeg naar hem persoonlijk. die aanwezig was op de Wallenberg Award viering… Nee, ik belde Cdt Ettore DiVito.
No. I called Commander Ettore DiVito, who was present at the Wallenberg Award celebration a few weeks ago, and asked to speak to him directly.

Toevallige formatteren: Toevallige formatteren van de Minolta camera wanneer deze is aangesloten op uw Mac-computer leidt tot het verwijderen van de gehele digitale informatie die aanwezig was.
Accidental formatting: Accidental formatting of the Minolta camera when it is connected to your Mac computer leads to the removal of entire digital information that was present on it.

de hele dag lang maakten mensen opmerkingen over de krachtige liefdesenergie die aanwezig was.
all day long people commented on the powerful love energy that was present.

Men heeft op dat moment in die bepaalde situatie een beslissing genomen naar gelang de informatie die aanwezig was voor dat moment en voor die situatie.
One has at that moment in that situation taken a decision taken according to the information which was present for that moment and for that situation.

dit alles op basis van de data die aanwezig was.
all based on the data that was available.

Door op de optie Prullenbak legen in het Finder-menu te klikken, wordt de volledige informatie verwijderd die aanwezig was in de map Prullenbak.
By clicking on Empty Trash option from the Finder menu leads to removal of entire information that was present in Trash folder.

Onbedoelde formaat van de partitie tijdens de OS installatie kan leiden tot verlies van de map'Mijn foto's', die aanwezig was in de respectievelijke partitie veroorzaken.
Unintentional format of the partition during OS installation process can cause loss of‘My pictures' folder that was present in respective partition.

Artrose van het heupgewricht wordt vaak in verband met structurele afwijkingen van deze verbindingen die aanwezig was sinds de geboorte.
Osteoarthritis of the hip joints is commonly related to structural abnormalities of these joints that had been present since birth.

Ik heb een patholoog van buiten de staat kunnen vinden die aanwezig was toen het lichaam van je zoon binnengebracht werd op DMORT
I was able to find an out-of-state pathologist who was present when your son's body was brought into DMORT

14 augustus 1911) was een Amerikaans militair en diplomaat die aanwezig was bij de moord op president Abraham Lincoln.
was a United States military officer and diplomat who was present at the assassination of President Abraham Lincoln.

in werkelijkheid de man die aanwezig was erop wees dat hij het zelf had gebruikt.
when in reality the husband who was present, pointed out that he had been using it himself.

Eduard Serov, die aanwezig was op het concert, met alle recht trots mocht zijn op het succes van zijn leerlinge.
Edward Serov, who was present at the concert, could rightly be proud of his pupils' success.

Trond Moi, die aanwezig was op het feest en voor het heerlijke eten zorgde.
Trond Moi, who was present at the party and made delicious food.

De heer Turcat.-(FR) Mijnheer de Voorzitter, de heer Irmer is niet de enige die aanwezig was, maar wiens naam toch niet in de notulen wordt vermeld.
Mr Turcat.-(FR) Mr President, Mr Irmer is not the only Member who was present but whose name is missing from the list.

Zijn naam verschijnt ook op een lijst van leden van de Bentvueghels, die aanwezig was bij de inauguratie van de nieuwe leden Abraham Genoels II,
His name also appears on a list of members of the Bentvueghels, who were present at the inauguration of the new members Abraham Genoels II,

Als u zich niet bewust bent geweest van deze stille functie die aanwezig was in uw MS Word
If you have not been aware of this silent feature that was present in your MS Word

Wallonië, die aanwezig was met twee teams(Walholstein1 en 2),
The Wallonia, which was present with 2 teams(Wal'holstein1 and 2) also distinguished itself

bijna de volledige hoeveelheid gips die aanwezig was in het sedimentaire doelwit op het moment van de impact de atmosfeer in ging.
which means that almost the entire sequence of gypsum that was present in the sedimentary target at the time of impact went into the atmosphere.

mevrouw Simpson die aanwezig was tijdens het eerste gebruik van Chloroform.
Mrs. Simpson who had been present during the first use of Chloroform.

per ongeluk geklikt op"Format" optie die aanwezig was net boven"Eject.
mistakenly clicked on“Format” option that was present just above“Eject”.