DIE AANWEZIG WAS - vertaling in Spaans

• que estaba presente
• que asistió
• que existían
• que estuvo presente
• que estaban presentes
• que asistieron

Voorbeelden van het gebruik van Die aanwezig was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar geloof was van de soort die rechtstreeks haar voordeel deed met de scheppende kracht die aanwezig was in de persoon van de Meester.
Su fe era del tipo que atrapaba directamente el poder creativo que residía en la persona del Maestro.

zijn zeer dankbaar voor iedereen die aanwezig was.
están muy agradecidos a todos los que asistieron.

Ik heb een patholoog van buiten de staat kunnen vinden die aanwezig was toen het lichaam van je zoon binnengebracht werd op DMORT
Logré encontrar a un patólogo de otro estado que estaba presente cuando el cuerpo de su hijo llegó a DMORT

meer nog dan bij de niet-Plus-versie die aanwezig was in de Zwarte Shark 2.
la versión no Plus que estaba presente en el Black Shark 2.

minister van Buitenlandse Handel van Cuba, die aanwezig was op de bilaterale bijeenkomst.
ministro de Comercio Exterior de Cuba, que asistió a la reunión bilateral.

achtergelaten ontplofbare munitie die aanwezig was vóór de inwerkingtreding van dit Protocol ten aanzien van de Hoge Verdragsluitende Partij op wier grondgebied dit aanwezig is..
los artefactos explosivos abandonados que existían antes de la entrada en vigor del presente Protocolo para la Alta Parte Contratante en cuyo territorio se encuentren.

we gevoel van diepte die aanwezig was in de werkelijke scène ook kunnen overbrengen op onze foto.
elegir cuidadosamente a nuestra composición y ver si transmite la sensación de profundidad que estaba presente en la escena actual.

Onbedoelde formaat van de partitie tijdens de OS installatie kan leiden tot verlies van de map'Mijn foto's', die aanwezig was in de respectievelijke partitie veroorzaken.
El formato no intencional de la partición durante el proceso de instalación del SO puede causar la pérdida de la carpeta"Mis imágenes" que estaba presente en la partición respectiva.

bijeenkomst van Dooddoeners en Heer Voldemort(die aanwezig was bij de vergadering) in de zomer van 1997 tijdens het hoogtepunt van de Tweede Tovenaarsoorlog.
seguidores de Lord Voldemort(que estuvo presente en la reunión) en el verano de 1997 durante el apogeo de la Segunda Guerra Mágica.

te klikken op"Eject" optie, maar per ongeluk geklikt op"Format" optie die aanwezig was net boven"Eject".
por error hace clic en" Formato" opción que estaba presente justo por encima de"Expulsar".

Otto Jespersen, die aanwezig was tijdens de tien dagen van de discussies van het Comité in Parijs en later deel uitmaakte van de permanente Commissie,
Jespersen, que estuvo presente durante los diez días que duraron las deliberaciones del comité en París y que luego formó

Maar op 5 december 1941 wist iedereen die aanwezig was in Hitlers hoofdkwartier dat een Blitzsieg tegen de Sovjet-Unie niet meer mogelijk was
Pero el 5 de diciembre de 1941, fue evidente para todos los que estaban presentes en el cuartel de Hitler que no habría una victoria relámpago contra la Unión Soviética,

moeten we onze compositie aandachtig kiezen zodat we gevoel van diepte die aanwezig was in de werkelijke scène ook kunnen overbrengen op onze foto.
la fotografía es un medio bidimensional, tenemos que elegir nuestra composición cuidadosamente para transmitir la sensación de profundidad que estaba presente en la escena real.

Stuur een e-mail of massamailing aan iedereen die aanwezig was, een samenvatting van de festiviteiten,
Enviar un correo electrónico o correo masivo. a todos los que asistieron, resumiendo las festividades,

kan uw immuunsysteem beginnen te vechten een infectie die aanwezig was voordat u de behandeling begonnen,
su sistema inmunológico puede empezar a luchar una infección que estuvo presente antes de iniciar el tratamiento,

dit wordt ook geverifieerd door mijn dochter Catherine die aanwezig was op het moment van aankoop.
esto también es verificado por mi hija Catherine que estaba presente en el momento de la compra.

Maar de grote man in het rood bracht geen seizoengebonden gejuich naar iedereen die aanwezig was, zoals velen naar de sociale media gingen om te klagen over een"gebrek aan feestelijke sfeer".
Pero el gran hombre vestido de rojo no trajo alegría de temporada a todos los que asistieron, ya que muchos se dirigieron a las redes sociales para quejarse de una"falta de ambiente festivo".

Otto Jespersen, die aanwezig was tijdens de tien dagen van de discussies van het Comité in Parijs en later deel uitmaakte van de permanente Commissie,
Jespersen, que estuvo presente durante los diez días que duraron las deliberaciones del comité en París y que luego formó

moeten we onze compositie aandachtig kiezen zodat we gevoel van diepte die aanwezig was in de werkelijke scène ook kunnen overbrengen op onze foto.
la fotografía es un medio bidimensional, debemos elegir nuestra composición con cuidado para transmitir la sensación de profundidad que estaba presente en la escena real.

was een Amerikaans militair en diplomaat die aanwezig was bij de moord op president Abraham Lincoln.
fue un oficial militar estadounidense y diplomático que estuvo presente en el asesinato del presidente Abraham Lincoln.