DIE AL LANG - vertaling in Engels

• that has long
• that have long
• that had long
• who has long-sought

Voorbeelden van het gebruik van Die al lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat een man die al lang de naaste steun was in het regeren van Rome.
A man who has long bean my main support in the government of Rome.

Het kan net zo goed een auto zijn die al lang en breed het land uit is.
It might as well be a car who have long and wide of the country is.

Aan de andere kant is Salesforce, die al lang het huis van declaratieve ontwikkeling,
At the other end is Salesforce, which has long been the home of declarative development,

Permanente vochtregulatie die al lang het kenmerk van de COOLMAX® merk zijn geïntegreerd in vezel gemaakt van 97% gerecycleerde bronnen zoals plastic flessen.
Permanent moisture management properties which have long been the hallmark of the COOLMAX® brand integrated into fiber made from 97% recycled resources such as plastic bottles.

Wie gemberwortel nuttige eigenschappen die al lang gebruikt in de geneeskunde
Who ginger root useful properties which have long been used in medicine

een uniek land, die al lang bekend staat om zijn overvloed aan natuurlijke hulpbronnen die nodig zijn voor de menselijke gezondheid.
a unique land, which has long been famous for its abundance of natural resources necessary for human health.

Door een gewetenloze overheid die al lang z'n morele autoriteit kwijt is. Prima lui,
A bankrupt government who long ago but none of them have been hunted by lost its moral authority.

Onthou, we moeten deze mensen tonen dat we geen omhulsels van menselijke wezens zijn die al lang geleden opgaven om in dit leven liefde te vinden.
Remember, we have got to show these people… We're not bitter husks of human beings… Who long ago abandoned hope of finding love in this lifetime.

verpest je het leven van mensen die al lang met pensioen zijn.
Ruining the lives of people who have long since retired.

Een andere truc van fraudeurs is het uitdelen van bankbiljetten van 50 kronen, die al lang uit de circulatie zijn genomen.
Another trick of fraudsters is to hand out banknotes of 50 kroons, which have long been withdrawn from circulation.

Zijn verhaal vertelt over het leven van de Vikingen uit het eiland Oluh, die al lang in strijd zijn met deze vliegende reptielen.
His story tells about the life of Vikings from the island of Oluh, who have long been at war with these flying reptiles.

Vegas Palms Casino wordt aangedreven door de bekroonde Microgaming-software, die al lang de wereldberoemde aanbieder van casinosoftware is.
Vegas Palms Casino is powered by the award winning Microgaming software, which has long been the world-renowned provider of casino software.

de regio die al lang bekend is om zijn multiculturele tradities en gastvrijheid.
the region which has long been known for its multicultural traditions and hospitality.

hun rijkdommen blootstelt aan exploitatie door multinationale ondernemingen die al lang niet meer ten dienste van het ene of andere land staan,
which starve them, and to the exploitation of their wealth by multinationals, which for a long time have not been at the service of any individual country,

De zin voor initiatief en voor vernieuwing zijn de belangrijkste kenmerken van het jongerenbeleid van de stad Modena, die al lang over geavanceerde vormen van lokaal bestuur
The spirit of initiative and desire for renewal are the essential aspects of youth policy in the town of Modena which has for a long time had sophisticated forms of local administration

Tribulus terrestris is een tropische vaste plant die al lange tijd in de Chinese en ayurvedische traditie wordt gebruikt.
Tribulus Terrestris is a tropical plant that has long been use in the Chinese Ayurvedic tradition.

Bose is een naam die al lange tijd synoniem met de hoogste kwaliteit in de hoofdtelefoon
Bose is a name that has long been synonymous with the highest quality in headphone

Het is niet meer dan normaal dat de meeste mensen hopen meer precieze data te horen te krijgen van belangrijke gebeurtenissen die al lange tijd worden voorspeld.
It is only natural that most people hope to learn precise dates for important events that have long been predicted.

het is een plek die al lange tijd in de belangstelling staat van biologen.
is a place that has long been in the attention of biologists.

De Ferrara Bijbel is een revisie van een vertaling die al langere tijd circuleerde onder Spaanse Joden.
This version is a revision of a translation which had long circulated among Spanish Jews.