DIE AL LANG - vertaling in Duits

• die schon lange
• die seit langem
• die längst

Voorbeelden van het gebruik van Die al lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ten tweede heb ik alleen de presentatie van de Franse vertalingen schoongemaakt die al lang in de lijst met attracties staan.
Zweitens habe ich nur die Darstellung der französischen Übersetzungen gereinigt, die seit langem in der Liste der Fahrten stehen.

Een andere truc van fraudeurs is het uitdelen van bankbiljetten van 50 kronen, die al lang uit de circulatie zijn genomen.
Ein weiterer Trick von Betrügern besteht darin, Banknoten von 50 Kronen, die seit langem aus dem Verkehr gezogen wurden.

een uniek land, die al lang bekend staat om zijn overvloed aan natuurlijke hulpbronnen die nodig zijn voor de menselijke gezondheid.
ein einzigartiges Land, das seit langem für seinen Reichtum an natürlichen Ressourcen bekannt ist, die für die menschliche Gesundheit notwendig sind.

Vooral omdat Turkije toch een bondgenoot is, een partner van de Europese Unie, die al lang zoiets als een geprivilegieerd partnerschap kent.
Allzumal es sich ja bei der Türkei um einen Verbündeten, um einen Partner der Europäischen Union handelt, der längst über so etwas wie eine privilegierte Partnerschaft verfügt.

een vakantie die al lang internationaal is geworden.
ein Urlaub, der schon lange international ist.

Een voorbeeld daarvan is de programmeringsperiode van 1989 tot 1993, die al lang is afgesloten.
Ein Beispiel dafür liefert der Programmzeitraum von 1989 bis 1993, der längst abgeschlossen ist.

Maar mensen die al lang schildpadden houden,
Aber Menschen, die schon lange Schildkröten halten,

Een spoor van bloed juist in verband met deze kwestie die al lang heeft aangewakkerd de verbeelding van schrijvers,
Eine Blutspur im Zusammenhang speziell mit dieser Problematik, die schon seit langem die Fantasie von Schriftstellern ausgelöst,

Wie gemberwortel nuttige eigenschappen die al lang gebruikt in de geneeskunde en in de keuken, kunt u kopen in de winkel.
Übersetzt, Wer root nützliche Eigenschaften, die lange in der Medizin und in der Küche verwendet wurden Ingwer, die Sie im Laden kaufen kann.

Aan niet-zeilers of mensen zelfs, die al lang voorbij zeilen,
Um auch Nicht-Segler oder Menschen, die lange nicht mehr gesegelt sind,

tieners te dwingen kritiekloos normen te aanvaarden die al lang aan vernieuwing toe zijn.
Jugendlichen zur blinden Übernahme einer Moral zu zwingen, die lange reformbedürftig ist.

kenmerken van zwarte chocolade, die al lang veroudert, kan het niet worden misbruikt.
Eigenschaften von schwarzer Schokolade, die lange haltbar ist, kann sie nicht missbraucht werden.

Het is net als luisteren naar die twee buitenlanders in die coffee shop… Die al lang genoeg in Amerika wonen om bijna Amerikaans te klinken.
Hier leben, um fast wie Amerikaner zu klingen. Als würde man den beiden Ausländern im Café zuhören, die lange genug.

De Euroregio's zijn grensoverschrijdende structuren die al lang bestaan en onder INTERREG taken vervuld hebben in de vorige programmeringsperiode,
Die Euroregionen sind grenzübergreifende Strukturen, die schon lange existieren und im vorhergehenden Programmplanungszeitraum Aufgaben im Rahmen von INTERREG wahrnahmen,

de manifestatie van een ontwikkeling die al lang bezig is
das Deutlichwerden einer Entwicklung, die schon lange läuft und die sich beschleunigen

Het voorstel betreffende handhavende bevoegdheden voor de Commissie riekt naar een centralistische aanpak van de economische ontwikkeling die al lang verouderd is,
Der Vorschlag zur Stärkung der Durchsetzungsbefugnis der Kommission schmeckt nach einem zentralistischen Ansatz der wirtschaftlichen Entwicklung, der längst überholt ist,

PhenQ dieet pillsPhenQ is het eindproduct van een onderzoek gedaan naar fentermine dieet supplementen die al lang beschouwd als de beste vet kachel en hunkeren suppressant ooit op de markt verschijnen.
PhenQ Diätplan pillsPhenQ ist das Endprodukt einer Forschung über Phentermine Diät-Schema Ergänzungsmittel, die lange als die effektivste Fettheizung und Hunger suppressant berücksichtigt wurden durchgeführt, um auf dem Markt je zuvor zu kommen.

mijn eigen in het belang van het land die al lang begonnen voordat ik ooit deze site begonnen.
mein eigenes Interesse an dem Land, das lange begann, bevor ich jemals diese Website gestartet.

Het zijn onbezongen helden die al lang aan het front werken in hun eigen gemeenschappen op enkele van de meest uitdagende terreinen,
Sie sind unbesungene Helden, die seit langem in ihren eigenen Gemeinden an vorderster Front in einigen der herausforderndsten Gegenden arbeiten,

ze bevatten ook activa die toebehoorden aan mensen die al lang overleden zijn en waarvan de specifieke erfgenamen niet bekend zijn,
sie enthalten auch Vermögenswerte von Personen, die längst verstorben sind und deren Erben nicht bekannt sind. Daher gehören diese