DIE FEITEN - vertaling in Engels

• those facts

Voorbeelden van het gebruik van Die feiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die feiten kunt u niet negeren
These facts can't be ignored

Die feiten, meende ik, verspreidden eeniglicht over het ontstaan der soorten- dat grootste aller geheimen,
These facts seemed to me to throw some light on the origin of species-that mystery of mysteries,

Al die mythe, al die feiten gebaseerd op mythe--"Als ze mij doden,
All that myth, all that fact based in myth- If they kill me,

Die feiten zijn zeer moeijelijk te verklaren,
These facts are very perplexing,

Al die feiten spreken je bewering tegen…
All of those facts on the spur of the moment that evening.

Oscar ervoor koos die feiten niet in.
the truth that Oscar chose not to disclose this in the therapy.

Dat Sabine het restaurant uitkoos in een opwelling die avond. Al die feiten spreken je bewering tegen.
That Sabine chose the restaurant are completely at odds with your assertion on the spur of the moment that evening. All of those facts.

Volgens het Gerecht had de Commissie die feiten hoogstens bij de vaststelling van de geldboete als verzachtende omstandigheid in aanmerking kunnen nemen,
According to the Court of First Instance, the Commission could have taken account of those facts in determining the amount of the fine as mitigating circumstances,

we zullen ons onderzoek en onze maatregelen aan die feiten aanpassen.
our efforts to take account of this reality.

een genetische aanleg de manier waarop mensen met elkaar praten, of economische systemen. Wanneer we beginnen om hier licht op te werpen zullen we onvermijdbaar elkaar benaderen voor wat betreft die feiten.
and insofar as we begin to shine light on that we are inevitably going to converge on that fact space.

zijn de nationale rechters in het algemeen bevoegd om over die feiten volgens hun nationaal strafrecht te oordelen.
jurisdiction to try cases on the basis of those facts under their domestic criminal law.

Die feiten zijn: ten eerste de aankondiging door de Indonesische regering
Those factors are as follows: firstly, the announcement by

Commissie een door de gezagsorganen van een derde staat opgelegde straf in mindering[wil] kunnen brengen, dan die feiten welke de onderneming enerzijds door de Commissie
he fact that the Commission takes into account a penalty imposed by the authorities of a third State presupposes that the facts established against the undertaking accused by the Commission,

een genetische aanleg de manier waarop mensen met elkaar praten, of economische systemen. Wanneer we beginnen om hier licht op te werpen zullen we onvermijdbaar elkaar benaderen voor wat betreft die feiten.
and insofar as we begin to shine light on that we are inevitably going to converge on that fact space.

simpelweg omdat toen die feiten plaatsvonden, Gian Paolo Gobbo geen lid van het Europees Parlement was.
simply because at the time of those facts Gian Paolo Gobbo was not a Member of the European Parliament.

Een van die feitjes waar je raar van opkijkt.
One of those facts that would raise some eyebrows.

Die feitjes kloppen, maar tegelijk zeggen ze niets over het meest wezenlijke,
Those facts are correct, but at the same

Wat zijn die feiten?
What facts are those?

Wat zijn dan die feiten?
What then are the facts?

Om die feiten te verbergen.
Within the government to conceal those facts.