DIE FEITEN - vertaling in Frans

• ces faits

Voorbeelden van het gebruik van Die feiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die feiten en meningen lijken zo op elkaar.
Ces Faits et ces Opinions se ressemblent.

Het is niet moeilijk die feiten op te tellen.
Pas difficile d'additionner les faits.

Ik ben nooit iemand geweest die feiten vermeed.
Je n'ai jamais été quelqu'un qui évite la réalité.

Het kan ons helpen als we die feiten kennen.
Il nous serait utile de les connaître.

Al die feiten dragen toe aan de stroom van de overbevolking.
Toutes ces choses contribuent""au problème de la la surpopulation.

Ik onthoud al die feiten, maar ik doe er niets nuttigs mee.
Je retiens tous ces faits. Mais les appliquer utilement, c'est autre chose.

Die feiten kunnen voldoende pertinent met elkaar worden vergeleken wat de strafmaat betreft.
Ces faits peuvent être comparés de façon suffisamment pertinente en ce qui concerne l'échelle des peines.

Op basis van die feiten komen de leden van dit Parlement wel tot verschillende conclusies.
Sur la base de ces faits, les membres du Parlement parviennent bel et bien à des conclusions différentes.

Vanzelfsprekend, maar daarmee wil ik nog wel dat oordeel op basis van die feiten afwachten.
Cela va de soi mais je veux néanmoins asseoir ce jugement sur des faits.

En het is waar dat geen van die feiten voldoende zijn voor het vastzetten van Louis.
Et c'est vrai qu'aucune de ces choses n'est assez accamblante pour entraver Louis.

Ik ben hier om die feiten aan te vechten want ze zijn veranderd voor het grote publiek.
Je suis ici aujourd'hui pour contredire les faits tels qu'ils ont été relatés au public.

Klager stelde de Ombudsman dan ook voor de bevoegde nationaleautoriteiten van die feiten op de hoogte te brengen.
Leplaignant suggérait, par conséquent, au Médiateur de notifier les faits en question auxautorités nationales compétentes.

Het is gelukkig door premier Kok toegezegd en op basis van die feiten wil ik mijn eindoordeel geven.
Celle-ci a été promise par le Premier ministre Kok et je fonderai mon jugement final sur ces faits.

Wat zijn die feiten?
Quels sont ces faits?

Dergelijke vergelijkingen zouden kunnen worden opgevat als een minimalisering van die feiten.
De telles comparaisons pourraient être considérées comme une minimisation des faits en question.

Goed, afweging van al die feiten, Kan iPhone worden gehackt?
Bien, compte tenu de tous ces faits, iPhone peut être piraté?

Is het Rwandese gerecht onafhankelijk genoeg om over die feiten te oordelen?
La justice rwandaise est-elle suffisamment indépendante pour juger ces faits?

De Gebruiker treft alle nodige maatregelen om die feiten onmiddellijk vast te stellen.
L'Utilisateur prend toutes les mesures nécessaires pour constater ces faits immédiatement.

de verdediging hebben bedongen afgesproken om die feiten.
la défense ont stipulé accepté de ces faits.

GreenFacts is een Belgische non-profit organisatie gecreëerd in 2001 die feiten over gezondheid en het milieu publiceert.
GreenFacts est une organisation belge à but non lucratif crée en 2001 qui publie des faits sur la santé et l'environnement.