ESOS HECHOS - vertaling in Nederlands

• die feiten

Voorbeelden van het gebruik van Esos hechos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

también en desacuerdo sobre la mejor forma de formar creencias sobre esos hechos, es decir,
het ook oneens zijn over hoe je het beste overtuigingen over die feiten kunt vormen,

por un testigo directo de esos hechos.
door een rechtstreekse getuige van die feiten.

Esos hechos fueron utilizados ampliamente por la propaganda de los sectores"democráticos"
Van deze gebeurtenis werd overvloedig gebruikt gemaakt in de propaganda van de ‘democratische'

efectuar la elección impugnada, la falta de error manifiesto en la apreciación de esos hechos o la inexistencia de desviación de poder.
er geen sprake is van een kennelijk onjuiste beoordeling van die feiten dan wel van misbruik van bevoegdheid.

efectuar la elección impugnada, la falta de error manifiesto en la apreciación de esos hechos o la inexistencia de desviación de poder.
er geen sprake is van een kennelijk onjuiste beoordeling van die feiten dan wel van misbruik van bevoegdheid.

simplemente porque cuando se produjeron esos hechos, Gian Paolo Gobbo no era diputado al Parlamento Europeo.
simpelweg omdat toen die feiten plaatsvonden, Gian Paolo Gobbo geen lid van het Europees Parlement was.

¿Y ese hecho?
Is dat geen feit?

El resultado de ese hecho fue mi llegada a esta… distopía.
Het resultaat van die daad was mijn aankomst in dit… Dystopia.

¿Es posible borrar ese hecho por medio de un arrepentimiento sincero?
Kan je die daad uitwissen door oprecht berouw?

Ese hecho seria imposible en Bélgica,
Zo een feit, zou noch in België,

caso de restricciones como de exclusión, solo ese hecho se reporta al municipio,
bij uitsluiting wordt er enkel van dat feit een melding ten overstaan van de gemeente gemaakt,

Somos ciclistas, ese hecho ha guiado todas nuestras decisiones desde 1974.
Wij zijn fietsers- een feit dat al sinds 1974 aan de basis staat van elke beslissing die we maken.

productos que escribimos y estamos influenciados por ese hecho.
artikelen die wij schrijven over kopen en we zijn beïnvloed door die waarheid.

Podría ser que yo sea un familiar lejano de George Bush, pero¿ese hecho me convierte en un potencial criminal de guerra?
Misschien ben ik wel een ver familielid van George Bush, maar maakt dat mij dan een potentiële oorlogsmisdadiger?

los tés hechos de los fannings y del polvo(contra ésos hechos con té de la hoja entera)
thees gemaakt van fannings en stof(versus die gemaakt met hele blad thee)

También puede decirse que el reconocer ese hecho le ayudará a usted ante todo lo demás a“mantener su posición” en el día de juicio final.- Apo.
Er kan ook worden gezegd dat erkenning van dit feit u meer dan iets anders zal helpen om in de dag van het laatste oordeel„uw positie te behouden”.- Openb.

Ese hecho, además del brillo de las diferentes arquitecturas Lisp Machine,
Dat feit, plus de schittering van de verschillende Lisp Machine-architecturen,

Y a la luz de ese hecho, es absurdo declarar
In het licht van dat feit, is het absurd om te beweren

simplemente reconocen ese hecho limitando la responsabilidad de la empresa en caso de los actos de terceros
simpelweg dat feit door de aansprakelijkheid van het bedrijf voor de handelingen van derden,

Y no podemos simplemente barrer ese hecho debajo de la alfombra y continuar usándolos cada uno
En we kunnen dat feit niet zomaar onder het vloerkleed vegen en ze blijven gebruiken