DIE WAARHEID - vertaling in Spaans

• esa verdad

Voorbeelden van het gebruik van Die waarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

artikelen die wij schrijven over kopen en we zijn beïnvloed door die waarheid.
productos que escribimos y estamos influenciados por ese hecho.

hun hart staat zeer ver af van die waarheid;
los escuchen, pero su corazón está lejos de aquella verdad;

we hebben om ervan te genieten op een manier die getuigt van die waarheid.
tenemos que disfrutar de ellos de una manera que da fe de que la verdad.

toch zullen jullie die waarheid gaan aanvaarden.
sin embargo, se llega a aceptar que la verdad.

sluit je hart niet af voor die waarheid, hoop en liefde.
no cierren el corazón ante esta verdad, esperanza y amor.

we niet bereid zijn die waarheid te accepteren.
no estamos dispuestos a aceptar que la verdad.

Wanneer die waarheid openlijk wordt bestreden of aangetast,
Si esa verdad es negada o deformada públicamente,

Als we die waarheid zouden dienen… Als wij u een Ome Frank zouden geven die uw tijd
Si presentáramos esa verdad si le diéramos un tío Frank realmente digno de su tiempo

Die waarheid en de volmaakte kennis ervan bevindt zich buiten het bereik van woorden
Esa verdad y el completo conocimiento de ella está más allá del alcance de las palabras

in geheel mijn wezen die waarheid van gebaren, van houding
en toda mi persona había esa verdad de gesto, de ademán

Binnen deze dingen verschuilt zich een waarheid en die waarheid is dat er een ontwikkeling aan de gang is van de menselijke spirit zelf
Y en estas cosas se esconde una verdad y esa verdad es que está en marcha un desarrollo del espíritu humano en sí,

En die Waarheid zou zoveel gemakkelijker en ‘logischer' zijn dan
Y, de hecho, esa Verdad se encontrará en el interior de forma tan fácil y‘sensata'

Wanneer mensen die waarheid zullen aanvaarden en ophouden een wezen genaamd"gezag" te hallucineren,
Cuando la gente acepte esa verdad, y deje de alucinar a una criatura llamada"autoridad", ellos dejarán de

Wanneer die waarheid openlijk wordt bestreden of aangetast,
Si esa verdad es negada o deformada públicamente,

situatie waarmee je wordt geconfronteerd, en die waarheid wordt het meest positief thuis gebracht elke keer als je liefdevol reageert.
asunto, o situación a la que se enfrenten, y esa verdad está siendo traída a casa muy positivamente a ustedes cada vez que responden amorosamente.

oneindig bemind en dat absoluut niets die Waarheid kan wijzigen of veranderen.
absolutamente nada puede alterar o cambiar esa Verdad.

dat zal de onthulling zijn dat steeds meer van ons de waarheid worden en die waarheid leven.
más de nosotros nos estamos convirtiendo en la verdad y viviendo esa verdad.

wijdde hij zich op jonge leeftijd aan de speurtocht die zou moeten leiden naar de waarheid over de vraag wie de Mens precies was- wat die waarheid ook zou zijn.
el inflexible sentido práctico de occidente, se dedicó a temprana edad a descubrir la verdad de lo que el hombre era realmente… sin importar cuál pudiera ser esa verdad.

hij bindt zich aan die waarheid en verplicht zich derhalve tot haar
se liga a esa verdad y, por consiguiente,

hij bindt zich aan die waarheid en verplicht zich derhalve tot haar
se liga a esa verdad y, por consiguiente,