DIE HEERST - vertaling in Engels

• that prevails
• that reigns
• who rules
• that ruleth
• that pervades

Voorbeelden van het gebruik van Die heerst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De geest die heerst in de Conferentie van voorzitters kan verschillen van die in de voltallige vergadering.
The spirit that prevails in the Conference of Presidents may differ from that of the plenary.

De rust die heerst in deze plaats is uniek
The peace that reigns in this place is incomparable

Vermoeidheid is een soort van luiheid die heerst wanneer u niet fysiek bent
Fatigue is a kind of laziness that prevails when you are unable to physically

Een nette man is een prins die heerst over zijn Koninkrijk met kracht en moed.
A proper man is a prince who rules over his kingdom with strength and courage.

de vrede en rust die heerst tussen de olijfbomen en kersen die de structuur omringen.
the peace and tranquility that reigns among the olive trees and cherries that surround the structure.

Vanwege de wet die heerst in de regio om te landen op de luchthaven,
Because of the law that prevails in the region to land at the airport,

Schepper, die heerst over het universum ligt in de buurt,
Creator who rules over the universe is close,

De lankmoedige is beter dan de sterke; en die heerst over zijn geest, dan die een stad inneemt.
He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.

Dagen verstreken prachtig dankzij de rust die heerst in Assisi en de vriendelijkheid van mevrouw ilva.
Days passed beautifully thanks to the peace that reigns in Assisi and the kindness of Mrs. ilva.

Deze afstand compenseert voor de lage prijs en de rust die heerst in het gebied.
This distance compensates for the low price and the peace that prevails in the area.

de rust die heerst, de open haard….
the serenity that prevails, the fireplace….

Ik heb gehoord dat hij een oude man is, die heerst over woest land bij de zee.
I have heard that he's an old man who rules over barren country by the sea.

Ook e'presente een zwembad om te ontspannen omringd door de rust die heerst in de boerderij.
Also e'presente a pool to relax surrounded by the peace that reigns in the farmhouse.

Ik laat me niet beperken door de ijzeren vuist van blanken… die heerst in deze werkomgeving.
I will not be marginalised that pervades this work environment. by the iron fist of white privilege.

 Villa TurquoiseGlansrijk met de kleuren van de zee is een visueel genot zijn azuurblauwe interieurs toe te voegen aan een gevoel van vrede die heerst in de Chail villa's.
Villa TurquoiseResplendent with the colours of the sea is a visual delight its azure interiors add to a sense of peace that prevails in the chail villas.

Stil. Geëerde heren… welkom in Ha'rar, thuis van de Vapra… zetel van de Al-Maudra die heerst over alle Gelflings.
Quiet. Honored lords… seat of the All-Maudra who rules over all Gelfling. welcome to Ha'rar, home of the Vapra.

Ik laat me niet beperken door de ijzeren vuist van blanken… die heerst in deze werkomgeving.
By the iron fist of white privilege that pervades this work environment. I will not be marginalized.

opnieuw te leven dat de lucht van rust die heerst in deze prachtige plek.
living yet that air of tranquility that reigns in this wonderful place.

uitstekende weersomstandigheden, die heerst in Thailand, volgens reisgids waarschijnlijk pas rond dit seizoen.
excellent weather, that prevails in Thailand, according to travel guide probably only around this season.

Diegene die ons het leven verschaft… Aan de almachtige, die heerst over het universum.
The creator of our dimension and theirs. To the Almighty who rules the universe.