DIE IN WERKELIJKHEID - vertaling in Engels

• which in reality
• which in fact
• which really

Voorbeelden van het gebruik van Die in werkelijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een door de Kroon gecharterde organisatie, die in werkelijkheid de parallelle regering van de elite dient.
a Crown chartered organization which really serves the parallel government of the elite.

meer probabilistisch te beschouwen, te denken in kansen op gebeurtenissen in plaats van in“zekerheden”, die in werkelijkheid vaak schijnzekerheden zijn.
to think in terms of the probability of events instead of‘certainties', which in reality are often no more than apparent certainties.

kunnen handelaren transacties aangaan die een positief resultaat lijken te hebben, maar die in werkelijkheid- als de liquiditeitsspreads meegenomen zouden worden- negatief zou blijken.
traders might enter transactions that imply a positive performance but which in fact, when considering the liquidity spreads, would be negative.

Na deze ongelooflijke vloedgolf aan gebeurtenissen zullen jullie een veel beter begrip hebben van jullie ware afkomst en geschiedenis, die in werkelijkheid teruggaat naar de stichting van Lemurië, meer dan 900 jaar geleden.
After these incredible watershed events, you are to have a much better understanding of your true origins and history, which in reality dates back to the settling of Lemuria over 900,000 years ago.

aangezien door de kracht ervan de deuren van het hart van alle mensen, die in werkelijkheid de deuren des hemels zijn, worden ontsloten.
for the whole world, inasmuch as through its potency the doors of the hearts of men, which in reality are the doors of heaven, are unlocked.

Leer iets nieuws en interessants voor jezelf te proberen in de rol of beroep, die in werkelijkheid, om welke reden dan ook, niet beschikbaar zijn- een hoop spellen simulatoren.
Learn something new and interesting to try yourself in the role or profession, which, in reality, for whatever reasons, are not available- a lot of games simulators.

In feite gaat het om oude federalistische projecten die onder het mom van de aanslagen van 11 september weer uit de kast worden gehaald, maar die in werkelijkheid geen enkele concrete bijdrage leveren aan de strijd tegen terrorisme.
Indeed, these are old federalist projects which are being dusted off under the pretext of the attacks of 11 September but which, in reality, do not contribute any particularly crucial practical element to the fight against terrorism.

Meer duidelijkheid zal er ook voor zorgen dat er geen milieukwesties aan de orde worden gesteld, die in werkelijkheid slechts bedoeld zijn om de uitbreiding van een haven te vertragen
Greater clarity will also ensure that environmental matters do not arise that in reality are merely aimed at delaying and complicating port expansion-

Zij wijst bijvoorbeeld op het probleem dat er mensen zijn die in werkelijkheid vluchtelingen zijn,
An example is her highlighting of the problem that there are people today who in reality are refugees,

legenden waaruit men zou kunnen afleiden dat goden, die in werkelijkheid dus buitenaardsen waren, de mensheid een technologie in de vorm van elektriciteit schonk.
legends that could be interpreted as gods who, in reality, were misinterpreted extraterrestrials gifting man with technology in the form of power.

Men blijft nog steeds vertrouwen op de volksvertegenwoordigers, die in werkelijkheid marionetten zijn, omdat ze zijn omgekocht,
People continue to rely on their representatives in Parliament, who in reality play games because they are bribed,

behaagt de mensen die in werkelijkheid niet behaagd willen worden,
appeasing people who in reality do not want to be appeased,

Zonder het tijdsaspect is het verschil tussen de twee soorten van waarheidlievende mensen, die in werkelijkheid zo vervlochten zijn als de vogels in de'Zon
Without the respect of time is the difference between the two kinds of truth-loving people, who in reality are as intertwined as the birds in the'Sun

met het badwater weggooien, en ik waarschuw voor een dialoog met mensen die in werkelijkheid totaal andere doelen hebben dan wij.
I warn against dialogue with people who in reality have objectives which are completely different objectives from ours.

gebruik van het perspectief, tonen sommige scènes namelijk gebouwen die in werkelijkheid niet in één blikveld te vangen zijn.
there are certain scenes which feature buildings that, in reality, are not situated within the same line of vision.

deze technologie niet gepatenteerd kan worden door een grote industriële onderneming die wederom van de gemeenschap geld zou gaan vragen voor energie die in werkelijkheid gratis is.
make sure that this technology cannot be patented by big industrial companies that would once again, charge the community for energy that in reality is free.

instemde met een prozaïsche waarheid die in werkelijkheid neerkomt op een van de grootste oplichterijen van deze eeuw?
acquiesced to including a literal truth that actually amounts to one of the great frauds of the century?

waarvan er nu nog maar 65 over zijn, en die in werkelijkheid bedoeld is als motie van vertrouwen voor de Commissie,
so Socialist Members, whose number has now dwindled to 65, which in reality is meant to be a motion of confidence in the Commission,

Van de onder het bed aansluiting van het systeem gaat van vier naar dual vijf inch inch, die in werkelijkheid opent de uitlaat waardoor het uitlaatgas temperaturen te blijven koeler en de motor voor
From the under the bed connection the system goes from four inch to dual five inch which really opens up the exhaust allowing the exhaust gas temperatures to stay cooler

de eigen versie van mensenrechten van de EU, die in werkelijkheid neerkomt op politieke onderdrukking
the EU's own version of human rights, which, in reality, means political repression,