DIE MEENT - vertaling in Engels

• who thinks
• who believes
• who considers
• who feels
• who means

Voorbeelden van het gebruik van Die meent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Natuurlijk, hetzelfde geldt voor de persoon aan de andere kant van het gesprek die meent dat ze nog steeds een veel meer interessant gesprek dan andere sociale praktijken en diensten.
Of course, the same applies to the person on the other end of the talk who feels that they continue to have a much more interesting conversation than other social practices and services.

commissie van het Parlement, wanneer zij door de Commissie verzoekschriften om een standpunt wordt gevraagd, moeten beseffen dat er geen hogere prioriteit bestaat dan acht te slaan op de verzoeken van de burger die meent dat Europa niet functioneert.
when a committee of the Parliament is asked by the Committee on Petitions for an opinion they should believe there can be no higher priority than heeding the pleas of the citizen who thinks Europe is not working.

Paulus VI verklaarde in zijn Inter Insigniores dat een vrouw die meent tot de wijding voor het priesterschap geroepen te zijn dan wel oprecht kan zijn,
Pope Paul VI in Inter Insigniores declared that a woman who believed she was being called to ordination may be sincere

Het is ook goed dat het voorstel van de Spaanse regering wordt vermeld, die meent dat de nettobetalers in de toekomst nog wat meer kunnen doen en dat de onrechtvaardigheid nog groter kan worden.
It is also good that the file has been closed on the proposal made by the Spanish Government, which thinks that there is a possibility of the net contributors forking out even more in the future,

De nazistische website Revolutionary White Hand(RWH), die meent dat de joden het grootste probleem vormen,
The nazi website Revolutionary White Hand(RWH), which argues that the Jews are the most important problem,

Wies Moget(51) volgde in Amsterdam de Sociale Academie en ging daarna in de leer bij de controversiële Amerikaanse therapeut Barry Goodfield, die meent dat het onbewuste zichtbaar kan worden in de vorm van nonverbaal gedrag.
Wies Moget(52) graduated from a College of Social Work in Amsterdam before following a course given by the controversial American therapist Barry Goodfield, who claims that the unconscious can be seen through non-verbal behaviour.

Een student die meent te beschikken over bepaalde competenties die hij niet kan attesteren via een creditbewijs of een andere vorm van studiebewijs waaruit blijkt
Procedure a Type of application A student who believes that he has certain competences he is unable to certify via a credit validation

legt Yuri van Gelder hier heel wat meer besef van GOD aan de dag dan de doorsnee christen die meent dat engelen en mensen ooit in staat waren Gods plan te dwarsbomen
Yuri van Gelder, here, shows to have a much greater awareness of God than the average Christian, who believes that angels and men ever were able to thwart God's plan

dan zou ik U als een jonge Duitser van de naoorlogse generatie die meent uit de Duitse geschiedenis iets te hebben geleerd het volgende willen zeggen.
to Orwell's book'1984' I, as a German, born in the post-war period, and as one who feels he has learned some thing from German history, feel obliged to point out something to you.

De heer Verhofstadt is een typische vertegenwoordiger van de euro-elite die meent dat het mogelijk is om nationale identiteiten te vervangen door een snel gefabriceerde Europese identiteit die stoelt op een inderhaast ingevoerde vlag,
Mr Verhofstadt is a typical representative of the euro-elite who believe that it is possible to replace national identities with a rapidly assembled European identity in which a flag, national anthem

Het Hof merkte allereerst op dat het aan de lidstaat is die meent dat de maatregelen in kwestie bestaande steun is, om de Commissie
The ECJ first stated that it was the responsibility of the Member State, which considered that the aid in question was existing aid,

Een student die meent aanspraak te kunnen maken op een vrijstelling voor een opleidingsonderdeel
Students who believe that they may be eligible for an exemption for a course

Procedure Een student die meent aanspraak te kunnen maken op een vrijstelling voor een opleidingsonderdeel
Procedure A student who believes that he may be eligible for an exemption for a course

Een partij die meent dat zij in verband met buitengewone omstandigheden tijdelijk een maatregel moet nemen
A Party which considers that, in response to extraordinary circumstances, it must temporarily take a measure

begrijpend over een vrouw, die meent, dat bepaalde werkzaamheden in de tuin in de tijd van de afnemende maan moeten worden verricht, omdat het dan veel
understanding about a woman who thinks, some gardening things should be done by waxing moon, other things at waning moon,

binnen het kader van haar nationale wetgeving, dat een ieder die meent dat zijn of haar verzoek om informatie ingevolge artikel 4 veronachtzaamd, ten onrechte geheel
ensure that any person who considers that his or her request for information under article 4 has been ignored,

Artikel 6- De Lid-Staten nemen in hun interne rechtsorde de nodige voorschriften op om een ieder die meent te zijn benadeeld door de niet-toepassing te zijnen aan zien van het beginsel van gelijke behandeling in de zin van de artikelen 3, 4 en 5 de mogelijkheid te bieden om zijn rechten voor het gerecht te doen gelden
Article 6- Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all persons who consider themselves wronged by failure to apply to them the principle of equal treatment within the meaning of Articles 3,

De Lid-Staten nemen in hun interne rechtsorde de nodige voorschriften op om een ieder die meent te zijn benadeeld door de niet-toepassing te zijnen aanzien van het beginsel van gelijke behandeling in de zin van de artikelen 3, 4 en 5 de mogelijkheid te bieden om zijn rechten voor het gerecht te doen gelden
Member States shall introduce into their national legal sys tems such measures as are necessary to enable all persons who considered themselves wronged by failure to apply to them the principle of equal treatment within the meaning of Articles 3,

De lidstaten waarborgen dat een aanvrager die meent dat zijn verzoek om informatie is veronachtzaamd, ten onrechte(geheel of gedeeltelijk)
Member States shall ensure that any applicant who considers that his request for information has been ignored,

Toch zijn er mensen, die menen dat dit niet zo zou moeten zijn.
Even so there are humans who believe that this should not be so.