Voorbeelden van het gebruik van Die onzin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die onzin waarover je vertelde, dat karate gedoe.
You know that bollocks you was talking about earlier about Karate Kid.Luister, die onzin over Guadalcanal… ik was dronken.
Look, that stuff about Guadalcanal- I was cockeyed.Nah, die onzin gaat hij ook niet geloven.
Nah, he ain't gonna believe that shit either.Ik zal jullie over die onzin vertellen. Belasting?
Taxes? I will tell you about that nonsense.Geloof jij die onzin die je vertelt?
You actually believe that crap you say?Die onzin die hij graag uitkraamt over liefde of geld.
That bullshit he likes to spout about love or money.Gilligan bracht je ertoe die onzin over Hutch te vertellen.
Gilligan got you to feed me that shite about Hutch.We zijn het zat die onzin aan te horen.
We're sick of hearing that garbage.Zet die onzin nu uit.
Turn that bollocks off now.Dus je gelooft die onzin niet echt.
So you don't actually believe that rubbish.Hoe verkondigen ze die onzin publiekelijk zonder in de lach te schieten?
I mean how do they announce that stuff in public without cracking up?Ja, die onzin die je hebt uitgehaald.
That shit you pulled.- Yeah.- Yeah.Stop al die onzin en bel de politie.
Stop all that nonsense and call the police.Die onzin kan me niet helpen.
That crap can't help me.Al die onzin over een zwarte doos.
All that bullshit about a black box.Al die onzin over het werken voor het Vaticaan!
All that guff about working for the Vatican!Niet die onzin… van AlphaChip in m'n schouder.
Not that garbage from alphachip you stuck in my shoulder.Genoeg van die onzin, hè?
Enough of that bollocks, eh?Waar heb je die onzin vandaan?
Where would you get that rubbish from?Grapje, al die onzin die je uitkraamde, ik had je gehoord.
All that stuff you were blabbing out, I heard ya. I'm kidding.
