DIE SECTOREN - vertaling in Engels

• those sectors
• those areas
• those industries

Voorbeelden van het gebruik van Die sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit geeft de lid-staten de mogelijkheid om naar eigen inzicht vooral die sectoren te ondersteunen die het meest zijn getroffen.
This gives the Member States the scope to channel aid towards the sectors which they judge to have been worst affected.

Luister, Dimitri. Zet alles wat je hebt in die sectoren en het kan niet misgaan!
Listen, Dimitri. Put everything you have got into those two sectors, and you can't miss!

wordt het mogelijk oneerlijke praktijken vast te stellen in die sectoren van de handel, bij voorbeeld de dienst verlenende sector,
makes it possible to uncover unfair practices in those areas of commerce, for example services,

De Socialistische Fractie zal wèl steun geven aan enkele betrekkelijk bescheiden verhogingen die zijn voorgesteld voor niet-nucleaire onderzoekprojecten inzake informatietechnologie en die sectoren waar naar onze mening een toekomstige groei van de werk gelegenheid het meest waarschijnlijk is.
The Socialist Group will support some relatively modest increases proposed for nonnuclear research projects in information technology and those areas where we believe future employment growth is most likely.

ook in die sectoren waar nog extra inspanningen moeten worden geleverd.
including in those areas where the work undertaken still- of course- needs to be completed.

Ik steun van harte de opvatting dat er in die sectoren van de kant van de overheid voortdurend en substantieel in die sectoren moet worden geïnvesteerd op een wijze die recht doet aan het strategische belang daarvan voor de hele samenleving.
I strongly share the view that there must be a continuing and substantial public investment in those areas that reflects their strategic importance to society as a whole.

Ik meen dat vooral die sectoren grote mogelijkheden bieden om de werkgelegenheid uit te breiden
I believe that in those sectors above all there are enormous opportunities for professional

Die sectoren hebben van 1985 tot nu een groter aandeel in de totale productie van de VS gehad dan in de EU en het verschil is
These industries have had a higher share in total manufacturing in the United States compared to the EU throughout the period since 1985

Bovendien zal de impact op de werkgelegenheid en de winst duidelijk zeer positief zijn voor die sectoren welke direct betrokken zijn bij het realiseren van de besparingsmaatregelen
Moreover, for those sectors that directly will be involved in the realization of saving measures or delivery of energy-efficient products,

In het evaluatieverslag wordt gesteld dat er mechanismen ingevoerd moeten worden om die sectoren van de EU bij te staan die het kwetsbaarst zijn voor invoer uit derde landen of het grootste risico lopen om marktaandeel te verliezen;
The evaluation report points to the need to find ways to assist EU sectors which are most vulnerable to third-country imports or to likely loss of market share,

Om het besluitvormingsproces op bepaalde gebieden te verlichten, moet vaker gebruik worden gemaakt van normering door de betrokken sectoren zelf("zelfregulering") of door die sectoren in samenwerking met de overheid"co-regulering.
The advantage of greater use of the definition of standards by the sectors concerned("self-regulation") or by a process of cooperation between those sectors and public authorities("co-regulation") in order to ease the decisionmaking process in certain areas.

de toename van het aantal werkende vrouwen is vooral te zien in die sectoren waarin vrouwen al de overhand hadden.
because the increase in the number of women in employment has taken place in sectors that are already dominated by women.

In bijlage V worden ook die sectoren, of delen van sectoren,
Annex V also lists those sectors, or parts of sectors,

De uitstaande bedragen van de door die sectoren uitgegeven schuldbewijzen vertoonden in 2000 een geringe groei in vergelijking met de uitgifteactiviteit van de niet-monetaire financiële sector Grafiek 5 en de niet-financiële sector( zie Grafiek 5),
The growth rates of amounts outstanding of debt securities issued by these sectors was low in 2000 by comparison with the issuance activity of the non-monetary financial and non-financial sectors( see Chart 5),

Tot slot kan ik wel zeggen dat ik blij ben dat we in deze ontwerpresolutie expliciet ingaan op de varkensvleessector en op de pluimveehouderij. Die sectoren krijgen geen directe steun van de Unie, maar ook zij zouden
Finally, to conclude, I would like to welcome the fact that this motion for a resolution makes special mention of pork and poultry, sectors that do not receive direct EU aid,

Volgens sommige conventieleden moet vaker gebruik worden gemaakt van"zelfregulering" door de betrokken sectoren zelf of van"coregulering" door die sectoren in samenwerking met de overheid, om het besluitvormingsproces op bepaalde gebieden te verlichten.
Some members of the Convention felt that more use should be made of methods of"self-regulation" by the sectors concerned, or of"co-regulation" by means of cooperation between those sectors and the authorities, so as to slim down the decisionmaking procedure in some areas.

Onder deze laatste categorie bevinden zich die sectoren die nog altijd te veel bescherming genieten:
These include those sectors which are still over-protected- telecommunications, the audiovisual sector,

Die sector is van enorm economisch belang.
That industry is of enormous economic importance.

Wij hebben in die sector niet genoeg gedaan.
We have not done enough in that sector.

Wij moeten die sector niet hebben.
We're not supposed to fly that section.