DIE TWEE JAAR - vertaling in Engels

• those two years

Voorbeelden van het gebruik van Die twee jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Downing en Vaux werkten twee jaar samen en in die twee jaar werd Vaux een partner.
Downing and Vaux worked together for two years, and during those two years, he made Vaux a partner.

Terwijl het nota bene Ghadaffi was die twee jaar eerder Bin Laden als eerste bij Interpol op de arrestatielijst liet zetten, schrijft Ruppert.
While it was Qadaffy, mind you, who two years earlier was the first who had Bin Laden put on the wanted list of Interpol, writes Ruppert.

Mijn ouders konden zich alleen die twee jaar op Jeff concentreren, en dat snapte ik.
My mom and dad could only focus on Jeff for those two years, and I get it.

Gedurende die twee jaar. Volgens uw eigen gegevens… hebt u Thief meerdere keren laten keuren… Oké.
Okay. over this two-year process. you submitted Thief to the FDA more than once So now according to your own records.

voor haar tweede huwelijk, die twee jaar na haar zogenaamde overlijden plaatsvond.
It's for when she remarried… which was two years after all the reports say she died.

scenario De herinneringen van twee tweelingzussen, die twee jaar voor hun pensioen hun levensverhaal vertellen.
screenplay Memories of two twin sisters, who two years before retirement sum up their lives.

voorstel van Beyen en zijn Belgische collega Spaak de afspraken gemaakt die twee jaar later leidden tot het verdrag van Rome.
his Belgian colleague Paul-Henri Spaak the arrangements were made that two years later would lead to the Treaty of Rome.

Zelfs de zes lidstaten van de EU die twee jaar geleden een intentieverklaring betreffende samenwerking hebben getekend, hebben nog steeds geen akkoord bereikt over een kaderovereenkomst om die intentieverklaring ten uitvoer te leggen.
Even the six EU Member States which two years ago signed a letter of intent on cooperation have still not agreed a framework agreement to implement that letter of intent.

De cinematografie van"Anders al die Andern" was in handen van Max Fassbender, die twee jaar eerder had gewerkt aan een van de vroegste Oscar Wildeverfilmingen,"Das Bildnis des Dorian Gray""The Picture of Dorian Gray.
The cinematography was by Max Fassbender, who two years previously had worked on"Das Bildnis des Dorian Gray", one of the earliest cinematic treatments of Oscar Wilde's"The Picture of Dorian Gray.

Het is de heer Plenel, die twee jaar geleden de, algemeen bekende,
It was Mr Plenel, who two years ago launched this wellknown campaign against me,

Hij ontwikkelde in die twee jaar zijn hoogst persoonlijke, stenografische tekenstijl, die nergens in het album aangewezen kan worden-
During that two-year period, he developed his highly distinctive stenographic style of drawing, which cannot be

de vader van de macromoleculaire wetenschappen- en Paul Flory, die twee jaar later de Nobelprijs voor de chemie zou krijgen.
Dr. Paul J. Flory, who two years later would be awarded the Nobel Prize for Chemistry.

De continue onderbudgettering en-besteding van de structuurfondsen en het Cohesiefonds, die twee jaar achterlopen bij de uitvoering,
The constant under-budgeting and under-implementation of the Structural and Cohesion Funds, which are two years' late in their implementation,

Wat agressiever met die tweede jaars.
I think you should have been more aggressive with that sophomore.

Die twee jaren dat je aan het reizen was,
So those two years you were travelling,

won ook in die twee jaren.
also won in those two years.

Vriend Andrew die, twee jaar geleden… gepakt is voor stalken van een ex-vriend. Een andere richting van onderzoek is Stephen's.
Another line of enquiry is Stephen's boyfriend Andrew who, two years ago, was cautioned for stalking an ex-boyfriend.

In 1997 en 1998 waren er al aanwijzingen voor: gedurende die twee jaren was het aantal ingediende aanmeldingen die bij de diensten van de Europese Commissie werden ingediend met respectievelijk 31% en 36% toegenomen.
We already had an indication of this in 1997 and 1998: in those two years the number of notifications lodged within the services of the Commission increased by 31% and 36%, respectively.

waarbij de importeurs het bewijs moeten leveren dat zij gedurende die twee jaren producten van oorsprong uit China die het voorwerp zijn van de communautaire contingenten bedoeld in bijlage II bij verordening nr. 519/94, hebben ingevoerd.
calendar years 1991 and 1992'; importers are to provide evidence that, during those two years, they imported from China products covered by the Community quotas referred to in Annex II to Regulation No 519/94.

Lisa die twee jaar eerder slaagt.
Lisa graduating two years early.