DIE VERSCHEEN - vertaling in Engels

• that appeared
• that popped up
• which was published
• who showed up

Voorbeelden van het gebruik van Die verscheen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De eerste speler die verscheen, Mateo Peña, morste wat water op de vloer.
The first player who showed up, Mateo Peña-- he spilled some soda on the floor.

Stap 3: De tweede pagina die verscheen, is de winkelwagen op de Tenorshare-website.
Stap 3: The second page that popped up is going to be the cart on the Tenorshare website.

Stap 3: De tweede pagina die verscheen zou de winkelwagen op de Retina-X Studios, LLC-site zijn.
Stap 3: The second page that appeared will be the cart on the Retina-X Studios, LLC web-site.

François werkte ook samen met zijn broer Luc aan de serie'Terres Creuses', die verscheen in Pilote.
François also collaborated with his brother Luc on the series'Terres Creuses' which was published in Pilote magazine.

Stap 3: De tweede pagina die verscheen, is de winkelwagen op de Antranks-site.
Stap 3: The second page that popped up is definitely the cart on the Antranks site.

Heeft u een favoriete app die verscheen in onze App Market dit jaar?
Do you have a favorite app that appeared in our App Market this year?

Stap 3: De tweede pagina die verscheen, is zonder twijfel het winkelwagentje op de site van Kaspersky Lab Moldavië.
Stap 3: The second page that popped up is going to be the cart on the Kaspersky Lab(Moldova) website.

Die verscheen in een wolk rook. Ik heb ooit eens iets gelezen over een bruid.
I did read about a bride once that appeared in a puff of smoke.

Hier vindt u een overzicht van de meest indrukwekkende nieuwe functies die verscheen in Microsoft Outlook 2019.
Here is an overview of the most impressive new features that appeared in Microsoft Outlook 2019.

Het is een stuk van het meubilair geïnspireerd door de modellen die verscheen op een bepaalde tijd.
It is a piece of furniture inspired by models that appeared at a certain time.

De groep die verscheen uit de bollen wordt genoemd de(“Blue Avians”)“Blauwe Vogels”.
The group that has appeared from the spheres is called the“Blue Avians.”.

Mitchell, die verscheen in de reiniging technologie dagboek Tenside oppervlakteactieve stoffen detergentia uitgave 02/2010, pagina 81-86.
Mitchell, which appeared in the cleaning technology journal Tenside Surfactants Detergents issue 02/2010, pages 81- 86.

Geïnspireerd door de collectie antieke, die verscheen in de volheden van de Renaissance,
Inspired by the antique collection, which appeared in the opulence of the Renaissance,

Deze update lost twee ook op grote veiligheidsproblemen die verscheen met de release van MacOS High Sierra.
This update also solves two major security problems which appeared with the release of MacOS High Sierra.

O Vriend, Jij die verscheen in de dynastie der toegewijden[de Sâtvata's]
Oh Friend, You who appeared in the dynasty of the devotees[the Sâtvatas]

Ongevaarlijk? Waarom vertel je dat niet tegen dat crack hoofd die verscheen bij mijn moeder thuis
Why don't you tell that to the crackhead Harmless? that showed up at my mother's house

Laatste Draakgeborene: legendarische held van de profetie die verscheen in Tamriël tijdens het Vierde Tijdperk.
Last Dragonborn- Legendary hero of prophecy who appeared in Tamriel during the Fourth Era.

Koos Voos(Pervers Pépère) is een stereotiepe, vieze oude man die verscheen in eenpaginaverhalen.
Pervers Pépère is a stereotypical mac-sporting dirty old man who appeared in one-page stories.

meer volledig in de nota's over de zonnevlekken die verscheen in 1613.
more fully in Letters on the sunspots which appeared in 1613.

is een Australisch model, die verscheen….
is an Australian model who has appeared….