DIE VERSCHEEN - vertaling in Spaans

• que apareció
• que parecían
• que aparecieron
• que aparecían
• que aparece

Voorbeelden van het gebruik van Die verscheen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stan Lee citeert onder zijn invloeden, de misdaad vechter De Spider, die verscheen gepubliceerd als een soort pulp magazine.
Stan Lee cita, entre sus influencias, al luchador contra el crimen The Spider, que aparecía publicado en forma de revista de tipo pulp.

Stan Lee citeert onder zijn invloeden, de misdaad vechter De Spider, die verscheen gepubliceerd als een soort pulp magazine.
Stan Lee cita, entre sus influencias, al luchador del crimen The Spider, que aparecía publicado en forma de revista de tipo pulp.

De nieuwe partij was bedoeld om een gematigd optie die verscheen als een alternatief voor het radicalisme van de Democraten en Republikeinen zijn.
El nuevo partido pretendía ser una opción moderada que se presentaba como alternativa al radicalismo de demócratas y republicanos.

New York World was een krant die verscheen in New York van 1860 tot 1931.
El New York World fue un periódico que se publicó en Nueva York desde 1860 hasta 1931.

Deze Op-Ed is aangepast van een die verscheen in de kolom van Bekoff Dierlijke emoties in Psychology Today.
Este ensayo es una adaptación de uno que apareció en la columna de las Emocines del Animal de Bekoff en Psychology Today.

De film is voorzien van de aanwezigheid van Leslie Nielsen, die verscheen voor de eerste en enige Zodra een Spaanse film met een cameo.
La película cuenta con la presencia de Leslie Nielsen, quien apareció por primera y única vez en una película española con un cameo.

Deze Op-Ed is aangepast van een die verscheen in de kolom van Bekoff Dierlijke emoties in Psychology Today.
Este artículo de opinión está adaptado de uno que apareció en la columna de Bekoff Emociones animales en psicologia hoy.

Deze Op-Ed is aangepast van een die verscheen in de kolom van Bekoff Dierlijke emoties in Psychology Today.
Este ensayo está adaptado de uno que apareció en la columna Animal Emotions de Bekoff en Psychology Today.

Ze beschrijven hem als een spook die verscheen uit het niets.
La noche que lo atacó. Ellos lo describen como un fantasma que se aparece de la nada.

is een Australisch model, die verscheen….
es una modelo australiana que ha aparecido.

die de duivel ontmaskert toen die verscheen als een engel van het glicht!
denunciando al diablo cuando éste se presentó como un ángel de luz!

Ze deden ook een remix van de Headhunterz& Wildstylez track"Blame it on the Music", die verscheen op het Headhunterz' 2010 Studio Sessies album.
También hicieron un remix de Headhunterz y Wildstylez“Blame it on the Music”, que fue presentado en Headhunterz álbum 2010 Studio Sessions.

de derde persoon sci-fi shooter ontwikkeld door Platinum Games, die verscheen in 2010 op PlayStation 3 en Xbox 360
el videojuego de ciencia ficción en tercera persona desarrollado por Platinum Games, que apareció en 2010 en PlayStation 3

Episodes from Liberty City- die verscheen rond dezelfde tijd in het originele spel dat een aantal innovatieve aspecten uitvoeren
Episodes from Liberty City- que apareció alrededor de las mismas adiciones de tiempo para el juego original que llevan algunos aspectos innovadores

het bestrijden van de monsters die verscheen als gevolg van straling geïnduceerde mutaties,
la lucha contra los monstruos que aparecieron como resultado de mutaciones inducidas por la radiación,

De resultaten van de studie, die verscheen in het februarinummer van het tijdschrift Child Psychiatry& Human Development,
Los resultados del estudio, que apareció en la edición de febrero de la revista desarrollo de humanos

The Devil's Footprints- een onverklaarbare reeks van hoef-achtige merken die verscheen in Devon, Engeland op 8 februari 1855 na een lichte sneeuwval tijdens de nacht.
Las Pisadas del Diablo- una serie inexplicada de huellas de aspecto de pezuña que aparecieron en Devon(Inglaterra) el 8 de february de 1855 tras una ligera nevada durante la noche.

De film was bekeken op 2 februari 2012 in de meeste van de plaatsen die verscheen in de film(Naast Monteveglio Italië waar het -15 graden!).
La película fue pre-estrenada el 2 de febrero 2012 en la mayoría de los lugares que aparecían en la película(aparte de Monteveglio en Italia, donde fue -15 grados!).

cutie mark aan de G1 pony Twilight, die verscheen in de pilot-aflevering Rescue at Midnight Castle.
Cutie mark para el G1 pony Crepúsculo, que apareció en el episodio piloto de rescate en el castillo de la medianoche.

The Devil's Footprints- een onverklaarbare reeks van hoef-achtige merken die verscheen in Devon, Engeland op 8 februari 1855 na een lichte sneeuwval tijdens de nacht.
Las Pisadas del Diablo- una serie inexplicada de huellas de aspecto de pezuña que aparecieron en Devon(Inglaterra) el 8 de febrero de 1855 tras una ligera nevada durante la noche.