DIE VERTREKKEN - vertaling in Engels

• that leave
• that depart

Voorbeelden van het gebruik van Die vertrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het hotel vormt het perfecte toevluchtsoord na een dag in het tropische noorden met een van de tours die vertrekken vanuit de buurt van het hotel.
The hotel offers the perfect retreat after a day spent exploring the Tropical North on one of the tours that leaves from near the hotel.

Passagiers die vertrekken van een luchthaven waar online inchecken niet wordt aangeboden;
Passengers who are departing from airports which do not provide the option of online check-in;

Degenen die vertrekken, kijken met veel plezier terug
Those who leave, look back with pleasure

Amerikaanse burgers die vertrekken zullen hulp krijgen om hun leven weer op te bouwen.
American citizens who leave will get the assistance required to get their life on track.

Nederlandse gepromoveerden die vertrekken hebben vergelijkbare voorkeuren, maar dan in een iets andere volgorde.
Dutch PhD students who leave after graduation have similar preferences- albeit in a slightly different order.

Die vertrekken deze week naar Lier
They're leaving for Lier later this week.

Terwijl Paris-Nice nog één van de weinige wielerwedstrijden was die vertrekken vanuit de regio rondom Parijs, komt ook daar
While Paris-Nice was one of the only cycling races left which start in or near Paris,

Beschikbaar voor Silver-leden die vertrekken op vluchten die door CPA
For Silver members, available to those departing on flights marketed

Maar om eerlijk te zijn, die vertrekken vinden het vaker moeilijker voor de buitenwereld om te accepteren wie ze zijn geworden, dan zij doen.
But to be perfectly honest, those who leave to accept who they have become than they do. find it's often more difficult for the world out there.

Niet degenen die vertrekken zijn belangrijk, maar degenen die blijven… en degenen die zich later bij ons voegen.
The important ones aren't the ones who leave, but the ones who stay… and the ones who will join us in the future.

een ongelooflijk hulpmiddel voor betalingen die vertrekken onhandig Alle klanten van onze favoriete winkels.
an incredible tool for payments that will leave awkward all customers of our favorite stores.

Wij bieden ook gratis Baggages opslag voor convenicence van bezoekers die vertrekken Hong Kong laat.
We also provide FREE baggages storage for convenicence of visitors who are departing Hong Kong late.

Het centrum van Frankfurt is eenvoudig met de metrolijnen U6 en U7 te bereiken, die vertrekken bij de nabijgelegen halte Leipziger Straße.
The centre of Frankfurt is easy to reach with the underground lines U6 and U7, which leave from the nearby stop, Leipziger Straße.

je hebt de mogelijkheid om te zoeken naar een lijst van vluchten die vertrekken op die dag.
you will have the ability to locate a list of flights that is going to be leaving on that day.

Onze woorden aan het eind van het jaar in Neve Michael voor de studenten die vertrekken voor hun zomervakantie.
Our words on the end of the year in Neve Michael for the students who are leaving for their summer vacation.

Zelfs een fractie van een seconde kan van invloed zijn op 5-10% van de mensen die vertrekken voordat ze je inhoud hebben gezien.
Even a fraction of a second can affect 5-10% of people who will leave before they even see your content.

het gereedschap dergenen, die vertrekken;
take out your vessels like those of one who is taken away.

Daarna zult gij in den avond uitgaan voor hun ogen, gelijk zijuitgaan, die vertrekken.
And go out in the evening before their eyes, like those who are taken away as prisoners.

weer op te bouwen. Amerikaanse burgers die vertrekken.
As far as American citizens, whoever leaves will get whatever.

er zijn veerboten die vertrekken vanaf deze oase die u kunt nemen om de Vistula Spit.
there are ferries that leave from this haven that can take you to the Vistula Spit.