DIE VOORSTELDE - vertaling in Engels

• who suggested
• who proposed

Voorbeelden van het gebruik van Die voorstelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Noem een Republikein die voorstelde om federale fondsen te gebruiken… om elke Amerikaan werk te geven die dat wil
You name me one Republican who has suggested using federal funds to guarantee jobs for every American who wants one

Ik hoop dat de geachte afgevaardigde die voorstelde om eventueel alle humanitaire hulp af te blazen.
I hope that the honourable Member who suggested that we should perhaps consider cutting off any humanitarian assistance will have second thoughts about that..

Voorbehoud van de heer Papantoniou die voorstelde om voor de toepassing van de methode van differentiatie nog twee voorwaarden toe te voegen,
Reservation of Mr Papantoniou who proposed to add two further conditions for the utilization of the method of differentiation:

Kerkleiders zetten hun volgelingen op tegenover de parvenu Galileo die voorstelde dat de Griekse wetenschapper
Church leaders supported their peers over the upstart Galileo who proposed that the Greek scientist

producent Jacques Dutronc die voorstelde om hem te helpen met zijn toekomstige werk voor televisie
Jacques Dutronc, who proposed to help Chamfort with future works for television

Het idee werd later verbeterd door Stanislaw Ulam, die voorstelde om de sonde"op papier" te bouwen,
The concept was then improved by von Neumann's friend Stanislaw Ulam, also a mathematician; Ulam suggested that the machine be built on paper,

De Raad nam nota van de verklaring van de Deense delegatie, die voorstelde in het Schengengebied een controlestelsel op te zetten voor het vervoer van geneesmiddelen en andere farmaceutische producten die psychotrope stoffen bevatten.
The Council took note of the intervention by the Danish delegation which suggested a control system to be established in the Schengen area to monitor the transport of medicines and other pharmaceutical products containing psychotropic substances.

Het idee werd later verbeterd door Stanislaw Ulam, die voorstelde om de sonde"op papier" te bouwen,
The concept was then extended by von Neumann's friend Stanislaw Ulam, also a mathematician, who suggested that the machine be built on paper,

Deze suggestie werd overgenomen door de Commissie, die voorstelde om jaarlijks voorafgaand aan de voorjaarsvergadering van de Europese Raad een tripartiete sociale top voor groei
This suggestion was taken up by the Commission, which proposed a tripartite Social Summit for Growth and Employment to be held each year

het misschien een goed… Dus dit was… Wat vrienden van ons… Ik was degene die voorstelde… En hij zei: 'Nou, heb je gedacht aan.
have you thought about…? So, this was… I was the one who suggested… I said that we have been having a few… And he said.

de burgerij van de 19e eeuw- dat was al de truc van Marcel Duchamp die voorstelde om een Rembrandt als strijkplank te gebruiken om zich zodoende te onttrekken aan de opgave iets zinnigs te schilderen.
the bourgeoisie of the 19th century- that was already the trick of Marcel Duchamp who proposed to use a Rembrandt as an ironing board and who thus dispensed himself from the task of painting something meaningful.

die op Facebook snel commentaar gaf op het idee van de Franse leider Emmanuel Macron, die voorstelde Rusland terug te keren naar de internationale club van de G8 sinds 2014 verzamelen de leiders zich in een afgeknotte compositie"zevens.
who on Facebook quickly commented on the idea of French leader Emmanuel Macron, who proposed returning Russia to the G8 international club since 2014, its leaders have been gathering in a truncated composition"sevens.

de Charles Galton Darwins, die voorstelde om de hormonale streams(onvertaald) van man en vrouw te veranderen.
The Charles Galton Darwin's who suggested that we change the hormonal streams of male and female.

Dankzij de wijsheid van de Raad, die voorstelde een aanzienlijke inspanning te doen door de landbouwuitgaven met 600 miljoen ecu te verlagen, daar tegenover 550
It took the wisdom of the Council, which proposed making considerable efforts, with a reduction of ECU 600 million in agricultural expenditure,

Iedere man, die voorstelt een verrader amnestie te verlenen is zelf een verrader.
Any man who proposes to pardon a traitor is himself a traitor.

Deze WordPress plugin die voorstelt om te doen is het berekenen van de route.
This WordPress plugin that proposes to do is to calculate the route.

Iedere man, die voorstelt een verrader amnestie te verlenen is zelf een verrader.
Is himself a traitor. Any man who proposes to pardon a traitor.

Die voorstelt een verrader amnestie te geven in tijden als deze.
Who proposes to pardon a traitor in times such as these.

Wat moet ik met al die voorstellen.
What do I have to do with all those proposals.

Voorbehoud van de heer Papantoniou, die voorstelt de titel van dit hoofdstuk te vervangen door„Een ware politieke
Reservation entered by Mr Papantoniou who suggested replacing'a genuine political entity' by'a genuine economic