VOORSTELDE - vertaling in Engels

• suggested
• proposed
• introduced
• presented
• imagined
• proposal
• introducing
• proposing
• suggesting
• suggest
• suggests
• presenting
• imagining

Voorbeelden van het gebruik van Voorstelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Net zoals Arminius voorstelde.
Just as Arminius suggested.

Dit belette niet dat de Commissie een regeling voorstelde.
This did not prevent the Commission from proposing a settlement.

Omdat je me aan Lee Seo-u voorstelde.
I'm repaying you for introducing me to Lee Seo-u.

Voelt dit net zo goed als jij je het voorstelde?
Does this feel just as good as you imagined it?

Het is toen dat ik hem voorstelde aan Dr. Jenson.
That's when I introduced him to Dr Jenson.

De man aan wie hij me voorstelde was Max Mermelstein.
The man that presented me he/she was Max Mermelstein.

Ik ben degene die voorstelde hem te trouwen.
I'm the one who proposed marrying him.

Ik ben zo blij dat je voorstelde dit te doen.
I'm so glad you suggested we do this.

Wat Mr Bach voorstelde, is goedkoop.
What Mr Bach was suggesting is cheap.

Zei Christine ooit dat Stephen Ward haar voorstelde aan mr Profumo.
To Mr Profumo? Did Christine ever talk to you about Stephen Ward introducing her.

Ja, ik denk dat ik mij altijd wat simpeler voorstelde.
Yeah, I guess I just… Always imagined something much simpler.

Toen Sarah Alec Fairbairn aan hen voorstelde.
Then Sarah introduced Alec Fairbairn to them.

Voordat ik mij aan hem voorstelde, ja.
Before I presented myself to him, yes.

Toen ik dit verhaal voorstelde.
So when I proposed the story.

Ik ben zo blij dat je voorstelde om vandaag langs te komen.
I'm so glad you suggested coming in today.

De oefening die ik voorstelde is makkelijker gezegd dan gedaan.
The exercise I suggest is easier said that done.

Destijds in 1989 schreef ik een memo waarin ik het mondiale hypertextsysteem voorstelde.
So going back to 1989, I wrote a memo suggesting the global hypertext system.

Voelt dit net zo goed als jij je het voorstelde?
Is this as good as you imagined?

En natuurlijk zijn we hem allemaal dank verschuldigd dat hij Pa aan Ma voorstelde.
Of course, we all owe him for introducing Dad to Mom.

Opvallend was dat mijn contactpersoon zich voorstelde als ''the managing director.
It was striking that my contact person presented himself as'' the managing director.