DIE VRIENDSCHAP - vertaling in Engels

• that friendship

Voorbeelden van het gebruik van Die vriendschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wanneer verwacht je dat die vriendschap begint?
Just exactly when do you expect this friendship to begin?

En jullie twee zijn het beste bewijs, die vriendschap kan bestaan buiten de halve wereld!!
And you two are the best evidence for, that friendship can exist well over half the globe!!

Ik weet dat je het goed kon vinden met Atwood, maar die vriendschap kan voor problemen zorgen.
I know that you were close with Jason Atwood, but it's a friendship that could cause problems for you.

Een ieder die vriendschap voelt bij de inhoud van deze site wordt uitgenodigd hier kennis van te geven(ga naar bijdragen
Anybody feeling friendly about the content of this site is invited to give notice(go to contributing or go to the submitpage)

En die vriendschap is te leren door de liefde voor de Heilige Schriften,
And this friendship is learned in love for Sacred Scripture,

Die vriendschappen en de herinneringen daaraan zijn me overigens niet minder dierbaar.
But those friendships and memories are not any less dear to me.

Al die vriendschappen zijn min
All those friendship are more

Die vriendschappen duren drie en half jaar.
But those friendships only last about three-and-a-half years.

Misschien is het één van die vriendschappen die eindigt na de ontlasting.
Maybe it's one of those friendships that ends after the disemboweling.

Maar die vriendschappen zijn nu belangrijker dan ooit.
But those friendships, they just got more important than ever.

Maar die vriendschappen die zijn gewoon belangrijker dan ooit.
But those friendships, they just got more important than ever.

Omdat die vriendschappen verdwenen zijn, en.
Because those friendships are gone, and.

Ze koesterde die vriendschappen.
She cherished those friendships.

Veel meisjes waar ik vrienden mee was… Veel van die vriendschappen bleken erg… teleurstellend.
Disappointing. Well, a lot of girls that I have been friends with in the past,… a lot of those friendships have turned out to be quite.

Veel meisjes waar ik vrienden mee was… Veel van die vriendschappen bleken erg… teleurstellend.
A lot of girls that I have been friends with in the past,… a lot of those friendships have turned out to be quite… disappointing.

Hoe gaat die vriendschap?
How is that friendship?

Ik betreur die vriendschap niet.
My friendship with Marta is not something I regret.

Ik betreur die vriendschap niet.
My friendship with Marta is not something that I regret.

Laat die vriendschap toch zitten.
Drop the friendship bullshit.

Die vriendschap was onvermijdelijk.
I suppose making friends was inevitable.