HECHTE VRIENDSCHAP - vertaling in Engels

• close friendship
• close relationship
• strong friendship
• tight friendship

Voorbeelden van het gebruik van Hechte vriendschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

uw obligatie zal verdiepen de vorming van een hechte vriendschap in aanvulling op een romantische relatie.
your bond will deepen forming a close friendship in addition to a romantic relationship.

Iedereen is op zoek naar dat stukje intimiteit, een hechte vriendschap en liefde voor elkaar.
Everybody is searching for that intimate relationship, a close friendship and love for each other.

Ze onderhield een hechte persoonlijke vriendschap met de dirigent Maurice Abravanel
Bachauer was a close friend of Maurice Abravanel

Hierdoor ontstond er een hechte vriendschap en kwam Professor Cheng in de gelegenheid om enige jaren dagelijks enkele uren T'ai Chi met Yang Cheng-fu te beoefenen.
This resulted in a close friendship between them and enabled Prof Cheng to practice T'ai Chi for several years under the direct guidance of Yang Cheng Fu.

Het betekende het begin van een hechte vriendschap tussen de oude dichter
It generated the beginning of a solid friendship between the old poet

Ik had die slechte behandeling nooit kunnen doorstaan… had ik niet vastgehouden aan de hoop dat op een dag… onze hechte vriendschap voor te zetten, waaraan we begonnen zijn.
I could never have endured such ill treatment had I not clung onto the hope of one day resuming the close friendship we embarked upon.

sterke band met Stefan, maar krijgt later ook een hechte vriendschap met Bonnie, hoewel ze vijanden van elkaar waren in de eerste seizoenen.
also has a close relationship with Bonnie, despite the fact that they hated each other for the first 5 seasons of the series.

 bouwen een hechte vriendschap met hem op en zijn geregeld te gast op zijn landgoed West Dean in Sussex.
established a close relationship with James and were regular guests at his estate, West Dean in Sussex.

Zoals hierboven reeds aangestipt stond Sraffa bekend om zijn hechte vriendschap met de Italiaanse marxistische denker Antonio Gramsci
Sraffa was a close friend of Italian Marxist thinker Antonio Gramsci and was instrumental in

drie Britse leger sergeanten verbonden door een hechte vriendschap, worden verzonden naar een bergachtig gebied van de India om te achterhalen van de oorzaken van de vreemde onderbreking van telegrafische communicatie.
three British army sergeants, joined by close friends, are sent to a mountainous area of India to determine the causes of the strange interruption of telegraphic.

Als we denken aan de hechte vriendschap en de nauwe politieke
Recalling the strong friendship and close political

Hechte vriendschappen worden hechter,
Close friendships become closer,

Er zijn subculturen en hechte vriendschappen ontstaan binnen de teams.
There are sub-cultures, and close friendships that are formed within the teams.

Hechte vriendschappen verdienen een persoonlijke boodschap.
Close friendships deserve precious and personal gifts.

Er zijn hechte vriendschappen en familiebanden.
There are close friendships and family ties.

Films over hechte vriendschappen tussen meisjes vind ik altijd wel speciaal.
I always think that movies about close friendships between girls are a little special.

Augustijnen onthullen recept voor hechte vriendschappen- Universiteit Leiden.
Augustinians reveal recipe for close friendships- Leiden University.

Hechte vriendschappen zullen overleven
Close friendships will survive this test

Jij en Manny hebben een hechtte vriendschap die ik ooit heb gezien.
You and Manny have the closest relationship I have ever seen.

Grappig om te zien, hoe hechte vriendschappen je in korte tijd kan ontwikkelen.
Funny to see how close friendships can develop in such a short time.