DIE VRIENDSCHAP - vertaling in Spaans

• esa amistad

Voorbeelden van het gebruik van Die vriendschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

door in liefde de waarheid te spreken- dan lopen we het risico dat we die vriendschap verliezen.
por hablar la verdad en amor- arriesgamos perder esa amistad.

dan lopen we het risico dat we die vriendschap verliezen.
corremos el riesgo de perder esa amistad.

er is de ontluikende mogelijkheid om alles terug te ontvangen dat we hebben geïnvesteerd in die vriendschap, liefde, werk,
existe la posibilidad incipiente de recibir de vuelta todo lo que hemos invertido en que la amistad, el amor, trabajo,

Toch is instemming om te helpen nodig om ervoor te zorgen dat de voordelen van die vriendschap steeds meer op de loer liggen- voordelen die,
Sin embargo, aceptar ayudar es necesario para garantizar que los beneficios de esa amistad sigan llegando, beneficios que,

Maar die vriendschap kan ook wijzen op andere dingen over u- uw verleden,
Pero esa amistad también podría apuntar a otras cosas sobre usted, su pasado,

gezien ik niet veel vrienden heb is die vriendschap belangrijk voor me.
eres mi amigo y, dado que no tengo muchos, esa amistad es importante para mí.

En die vriendschap is te leren door de liefde voor de Heilige Schriften,
Y esta amistad se aprende en el amor a la Sagrada Escritura, en el amor a la liturgia, en la fe profunda, en el amor a María,

dat gedrag en die vriendschap.
de esa conducta, de esa amistad.

Die vriendschap, welke deze vier mannen vereenigde,
La amistad que unía a aquellos cuatro hombres,

Die vriendschappen duren drie en half jaar.
Pero todas esas amistades duran alrededor de 3 años y medio.

of krijgen ze van die vriendschappen die ons donaties.
o recibirlos de aquellas amistades que nos hagan donaciones.

Zaterdagavond aan deelnam, dan vormt dit een obstakel om tijd met elkaar door te brengen en voor die vriendschappen op zich.
en el sábado, esto empieza a crear un obstáculo entre ellas y sus amistades, con quien antes compartían su tiempo.

Is die vriendschap weg.
Usted le quitó su amistad.

Wat die vriendschap betreft.
Esta cosa de la amistad.

Die vriendschap was transcendentaal….
Esta es la amistad trascendental que….

Je hebt die vriendschap verraden.
Traicionastes esa amistad.

Hij is wellicht gestorven vanwege die vriendschap.
Puede que incluso haya muerto por culpa de su amistad.

Hoe zou jij die vriendschap beschrijven?
¿Cómo describirías esta amistad?

Ik snap die vriendschap niet.
No entiendo esa relación.

Jullie stellen hogere eisen aan die vriendschap.
Y se han vuelto más exigentes, con esa amistad.