DIE ZEI DAT IK - vertaling in Engels

• who said i
• who told me

Voorbeelden van het gebruik van Die zei dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij was degene die zei dat ik meer kon dan dat..
You're the one who told me I was more than a waitress.

Die zei dat ik, Richard Rich,
To say that I, Richard Rich,

Die zei dat ik niet bestond.
That said that I didn't exist.

Er was een voorspelling die zei dat ik Rahl zou verslaan.
There was a Prophecy that said I would defeat Rahl.

Jij bent degene die zei dat ik haar een koffiemachine verschuldigd was.
You were the one that told me I needed to buy her a coffeemaker.

Ik moest niemand geloven die zei dat ik iets niet kon, zei jij.
I mustn't let anybody say that I can't do something.

Jij was degene die zei dat ik één van jullie was.
You're the one that said I was one of yous.

Hij was degene die zei dat ik een broer had.
He's the one who told me that I had a brother.

En hij is degene die zei dat ik hen daar bracht?
And he's the one that said that I brought them there?

Daarbij was hij degene die zei dat ik eerlijk mocht zijn.
Besides, he was the one who told me that I could be honest with him.

Jij was degene die zei dat ik één van jullie was.
You're the one that said I was one of youse.

Mijn favoriet was die ene die zei dat ik van je profiteer.
My favorite was the one that said I was a freeloader.

Mijn favoriet was die ene die zei dat ik van je profiteer.
My favorite was the one that said I was a freeloader living on your couch.

Ik had al een valse identiteitskaart die zei dat ik in Chicago geboren was.
I had already gotten a fake ID that said I was born in Chicago.

Die zei dat ik me misdraag om aandacht te trekken.
He said i act out because i crave attention.

Ik bedoel, jij was degene die zei dat ik met haar moest trouwen om te leapen.
I mean, you were the one who said I had to marry her to leap.

Volgens mij was het de drummer, die zei dat ik zijn band moest checken.
I think it was their drummer, who told me to check them out.

Was jij niet degene die zei dat ik iets moest bereiken
We're you the one who said I have to reach out

En jij was degene die zei dat ik die belangstelling moest omarmen,
And you were the one who told me to embrace the attention,

Kevin. Ik heb een tante in Texas die zei dat ik beter de kinderen bij haar kan laten wonen.
Kevin.- I got a auntie in Texas who said I should probably.