DIE ZEI DAT IK - vertaling in Spaans

• que me dijo que
• que dijo que yo
• me dijo que me

Voorbeelden van het gebruik van Die zei dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus stapt boven op Bill Gates die zei dat ik het kan en zij gaven hem het exclusieve.
Así que sube los pasos de Bill Gates que dijo que podía hacerlo y le dieron la exclusiva.

Ik ben net begonnen met een belastingcontrôle van een vrouw die zei dat ik de klere kon krijgen.
Hace poco comencé a auditar a una mujer que me dijo que me pudriera.

Peter Sackrén… die zei dat ik m'n verhalen moest gaan opschrijven.
hace tiempo… dijo que yo debía escribir mis historias.

ging ik naar de dokter, en die zei dat ik een bril nodig had.
fuí al doctor, y me dijo que necesitaba gafas.

Er kwam een vent in een sjiek pak bij me langs, die zei dat ik op waardevolle grond woonde.
Hace un par de meses, se apareció en mi casa un tipo de traje y me dijo que mi terreno era valioso.

het was m'n manager die zei dat ik de rol had.
era mi representante para decirme que me lo habían dado.

Ik begon het te gebruiken, nadat ik uitgedaagd werd door een zeer goede vriend die zei dat ik te schijterig was om een joint te roken
Empecé a consumirla en una fiesta, tras un desafío de un‘buen' amigo que dijo que yo era demasiado gallina para fumar mota

Ik begon het te gebruiken, nadat ik uitgedaagd werd door een zeer goede vriend die zei dat ik te schijterig was om een joint te roken
Empecé a consumirla en una fiesta, tras un reto de uno de mis mejores amigos que dijo que yo era demasiado cobarde para fumar un porro

Ik begon het voor de lol te gebruiken, uitgedaagd door een goede vriend die zei dat ik een te grote bangerd was om een joint te roken
Comencé desafiado por mi mejor amigo, que me dijo que yo era demasiado gallina para fumar un porro

Ik geloof dat het de heer McCartin was, die zei dat ik wel veel over dierenbescherming en milieukwesties had gesproken,
Creo que ha sido el Sr. McCartin quien me ha dicho que he hablado mucho sobre la protección de los animales

was er vlakbij de veiligheidscontrole een man die zei dat ik niet op een motor hoorde te rijden
un hombre cercano al puesto de seguridad me dijo que no debería andar en moto

dat is Chris Davies- hierna te noemen" Chris 'Newsnight' Davies” naar het programma waarin hij graag optreedt- die zei dat ik te snel tevreden was geweest in de Raad.
designado en lo sucesivo como"Chris Davies, el de"Noche de noticias”", por el programa en que suele aparecer, quien dijo que he cedido con demasiada facilidad al Consejo.

En die zegt dat ik hier moet zijn. Met u.
Y mis instintos me dicen que que se supone que yo esté aquí con usted.

Die zeggen dat ik Max moet vermoorden. Maar dat zou ik nooit.
Me dicen que mate a Max pero yo.

Dat is tegen de stemmen die zeggen dat ik ga neerstorten.
Eso me ayuda a silenciar las Voces que me dicen que me desplomaré al suelo.

Ieder die zegt dat Ik niet lijd,
Cualquier hombre que diga que Yo no sufro,

Er is geen regel die zegt dat ik dat niet mag.
No hay ninguna regla que diga que yo no pueda prestarle dinero.

Die zegt dat ik 'm heb ingehuurd.
Y él dice que yo le contraté.

Er zijn mensen die zeggen dat ik de moslims haat.
Hay gente que dice que yo odio a los musulmanes.

Er zijn mensen die zeggen dat ik je niet moet vertrouwen.
Hay muchos que me dicen que no confíe en vos.