DIEPE STILTE - vertaling in Engels

• deep silence
• profound silence
• deep stillness
• deepest silence

Voorbeelden van het gebruik van Diepe stilte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu is er een diepe Stilte, zelfs wanneer het leven“buiten” meer opwinding toont.
Now there is a deep Silence even when the'outside' life shows more excitement.

Een diepe stilte volgde, alleen verbroken… door de voetstappen van de derde brigade.
A profound silence followed, broken only by theapproaching footsteps…- of the Third Brigade.

Dan werk ik puur in en vanuit die diepe stilte, waarover ik het al eerder had.
The work happens then in this deep silence I was speaking about.

Om meester te zijn van de diepe stilte onderbroken door de bel van kuddes schapen
To be master the deep silence interrupted by the bell of flocks of sheep

In deze diepe stilte waar elk spoor van het persoonlijke zelf zich oplost,
In this deep stillness wherein every trace of the personal self dissolves,

Als de geest en het zenuwstelsel een paar momenten in diepe stilte kunnen rusten, dan lossen de
When the mind and nervous system are allowed to repose a few moments in the profound silence, the blocks that clog the system

In diepe stilte namen ze een hellend pad,
In deep silence, they took a sloping path,

er heerschte een diepe stilte.
and there was a profound silence.

Op een nacht in November 1966 kwam ik in een diepe stilte terecht en ervoer mijn eeuwige Zelf.
One night in November of 1966, I entered a deep stillness and knew my eternal Self.

Hij neemt in diepe stilte een hellend pad… steil, duister,
Shrouded in thick mist. In deep silence, they took a sloping path,

wordt gekenmerkt door een diepe stilte het hele universum.
is characterized by a profound silence the entire universe.

Hij neemt in diepe stilte een hellend pad… steil,
In deep silence, they took a sloping path,

was er een diepe stilte.
there was a profound silence.

Ik bied de Heilige Vader aan», en verzinkt de laatste dagen van haar leven in diepe stilte.
I offer for the Holy Father,” then entered into a profound silence for her final days.

De deur was, zooals gewoonlijk, gesloten. Een diepe stilte heerschte er in de kraal.
The door was closed as usual; a profound silence reigned at the corral.

Ondanks het grote aantal mensen hing er een diepe stilte over de menigte, die gedompeld was in doffe wanhoop.
Despite the large number of people, a deep quiet hung like a pall over the crowd which was seized with mute despair.

bijna elke man vastgehouden aan een diepe stilte.
nearly every man maintained a profound silence.

Er ontstond voor eenige oogenblikken een diepe stilte tusschen de beide sprekers; blijkbaar overdacht de kardinaal de woorden, welke hij zou bezigen, terwijl milady al haar verstandvermogens inspande,
There was an instant of profound silence between the two interlocutors. It was evident that the cardinal was weighing beforehand the terms in which he was about to speak, and that Milady was collecting all

In de diepste stilte wil ik tot U komen om Uw Stem te horen
In deepest silence I would come to You, to hear Your Voice

ondergedompeld in de schoonheid van de diepste stilte, omdat zij vinden dat een melodie
immersed in the beauty of the deepest silence, because maybe they feel that a melody