DIT EERLIJK - vertaling in Engels

• this fair
• this honestly
• this honest
• this fairly

Voorbeelden van het gebruik van Dit eerlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vind je dit eerlijk? Ja. Oké.
Okay. you think this is fair? yeah.

Vind je dit eerlijk?
Do you think this is fair?

Jij noemt dit eerlijk?
You call that fair?

Ik vertel je dit eerlijk omdat dit is hoe wij praten.
And I'm telling you this straight,'cause that's how you and I talk.

Geen van ons vindt dit eerlijk en rechtvaardig.
None of us think this is fair or just.

Vind je dit eerlijk.
You will find that fair.

Scheids, is dit eerlijk?
Ref, is it fair?

Scheids, is dit eerlijk?
Referee, is it fair?

Scheids, is dit eerlijk?
Scheids, is it fair?

Dit eerlijk kind van mij' zal mijn totaal tellen,
This fair child of mine. Shall sum my count,

Dit Eerlijk Aarde-aandeel is inclusief de nodige ruimte voor het behoud van de mondiale biodiversiteit.
This fair share of the earth includes the space needed to maintain the world's biodiversity.

Als je dit eerlijk doet, zonder dat je probeert iets uit te sluiten,
If you do this honestly, without trying to exclude anything,

hoe gemakkelijk het is met dit eerlijk platform aan het dubbele van uw eerste storting.
how easy it is with this honest platform to double your initial deposit.

u dacht, moet u bereid zijn dit eerlijk onder ogen te zien en te doen wat nodig is om een betere basis te leggen.
you may need to be prepared to face this honestly and do what is necessary to build better foundations.

u dacht, moet u bereid zijn dit eerlijk onder ogen te zien en te doen wat nodig is om een betere basis te leggen.
you may need to be prepared to face this honestly and do what is necessary to build better foundations.

In dit eerlijke milieu kunnen de nu nog onderdrukte uitvindingen verschijnen.
In this fair environment, presently suppressed inventions can appear.

Waarom is dit eerlijke behandeling“waarschijnlijk”?
WHY is this fair treatment“likely”?

Kunnen we dit eerlijke gesprek misschien boven voortzetten met een glas wijn er bij?
Maybe we continue this honest-to-God conversation upstairs over a glass of wine?

Dankzij dit eerlijke en rechtstreekse debat is het Parlement nu in een positie om in te stemmen met het voorstel van de Commissie.
Thanks to this frank and direct debate Parliament is now in a position to give its assent to the Commission proposal.

Dit eerlijker en transparant financieel systeem is reeds in een aantal naties in het geheim gerealiseerd.
This fairer and more transparent financial system is already being secretly implemented in a number of nations.