DIT EGO - vertaling in Engels

• this ego

Voorbeelden van het gebruik van Dit ego in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zie hoe het stap voor stap in een bedorven stadium terechtkwam, dit ego in het Westen.
See, step by step, how it has gone into the rotten state, this ego, in the West.

Dit ego zou binnen de perken zijn gebleven als jullie je Ganesha Tattwa[8] intact hadden gehouden.
This ego would have been all right if you had kept your Ganesha tattwa.

Dit ego is de lijfwacht van de persoonlijkheid,
This ego is the bodyguard of the personality,

Wij hebben werkelijk iemand nodig om ons eraan te herinneren dat we dit ego niet hebben om anderen te domineren.
And you really need someone to remind us that we should not have this ego to oppress others.

oftewel ego, en dit ego moet dus ook zelf handelen.
means ego, and this ego has to act on its own.

Dit is opnieuw het resultaat van deze nieuwheid: doordat het verstand steeds iets nieuws wil uitvinden, ontwikkelt het dit ego.
This is again the result of this newness, because the mind wants to find something new all the time, develops this ego.

hoort hij de stem van een Zelf dat bestaat voorbij dit ego.
he hears the voice of a'Self' beyond this ego.

De muur van ego die je doorbroken hebt, je bent uit de slavernij van dit ego ontsnapt, dit ego dat werkelijk vol met problemen stak.
You have got out of the bondage of this Ego, which was really so much, full of problems for you.

Dit ego geeft je het gevoel
This ego makes you feel that- ah,

Diep van binnen weet de mens, dat dit ego slechts een"constructie" is,
Deep within(wo)man knows, that this ego is just a"construction",

wil ons wijs maken dat dit ego echt en machtig is,
wants to make us believe that this ego is real

Met dit ego… Ik heb zelfs bezeten mensen gezien.
With this ego, even I have seen people who are possessed,

je bent niet dit ego of deze conditioneringen, maar je bent de zuivere Spirit.
you are not this ego or these conditionings, but you are pure spirit.

Omwille van hun ego is het onmogelijk met hen te communiceren en dit ego is er gekomen door de absoluut aftakelende aard van de huidige periode.
It's impossible to communicate to them because of their ego and this ego has come because of certain declining nature of the modern time.

En dit ego kunnen jullie heel eenvoudig de baas worden,
And this ego is very simple for you because you worship Christ,

niet deze geest, dit ego of deze conditioneringen, maar je bent de zuivere Spirit.
this mind, this ego or conditionings, but you are, but you are pure spirit.

niet dit ego en deze conditioneringen, maar je bent de zuivere Spirit.
not this ego or these conditionings, but you are pure spirit.

Maar natuurlijk, waar dit ego meer ontwikkeld is,
But of course, where this ego has developed more,

Door dit ego kreeg de maya invloed op hen,
With this ego, a maya worked on them,

ze denken nooit:"Ik ben het die dit ego heeft.
they never think"it's me who has this ego.