Voorbeelden van het gebruik van Dit gepraat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ja Ja. Alleen al dit gepraat over draken laat me hem een beetje missen.
Ja Ja. Alleen al dit gepraat over draken laat me hem een beetje missen.
It's just all this talk of dragons kind of makes me miss him.- Yeah, yeah.Al dit gepraat over kinderen verwekken achter in deze autos, het maakt me ziek.
All this talk about conceiving your children in these cars… Just makes me sick.Maar al dit gepraat over eten, heeft me aan het denken gezet. Ik weet dat de timing beroerd is.
It's got me thinking. all this talk about food, I know Maar al dit gepraat over eten, heeft me aan het denken gezet. Ik weet dat de timing beroerd is.
So… I know 
Wel, ik heb, en al dit gepraat over haar grote fortuin.
Well, I have, and all this talk about her big fortune… It's not that important.Ondanks dit gepraat over authenticiteit en spontaniteit,
In spite of all this talk about authenticity and spontaneity,Waarom dan nu al deze twijfel en al dit gepraat over de berichten van de vrouwen, van Cleopas en Jakob, en zelfs van Petrus?
Wherefore all your doubtings and all this discussion about the reports of the women, Cleopas and Jacob, and even Peter?wij tezamen- moeten ervoor waken dat dit gepraat over inventarisatie de nieuwe sociale agenda in Europa vertraagt,
us together- must guard against this talk on stocktaking delaying the new social agenda in Europe,Het spijt me. Al dit praten… Ik heb even nodig.
I'm sorry. All this talk… I need a minute.Dit praten met elkaar gaat geweldig.
Eerlijk gezegd, al dit praten over mijn broer is… Reg zei dat ik mezelf niet de schuld moest geven.
Reg said I shouldn't blame myself. Honestly, all this talk about my brother just.Dit praat tegen je, net als dat burgerspul zegt het welke afslag te nemen.
This talks to you, like the civilian stuff. Tells you which turns to take.Waarom al dit gepraat?
What's all this talking?Al dit gepraat… De doden.
All this talk… The dead.De doden. Al dit gepraat.
All this talk… The dead.Al dit gepraat… De doden.
The dead… All this talk.Al dit gepraat over het lot.
All this talk of destiny.Al dit gepraat over naar beneden gaan.
All this talk of going down.Al dit gepraat over zaken is saai.
