THIS TALK - vertaling in Nederlands

• dit gesprek
• deze talk
• deze lezing
• deze toespraak
• dat gepraat
• dat geklets
• dit praatje
• deze presentatie
• dit gepraat
• deze voordracht
• dit geklets
• die praatjes
• dit besproken

Voorbeelden van het gebruik van This talk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Materials: The slides to this talk are available for download.
Materialen: De sheets bij deze presentatie zijn beschikbaar voor download.

I started this talk with a paradox.
Ik begon deze talk met een paradox.

All this talk about peaceful coexistence.
Al dat gepraat over vreedzaam samenleven.

This talk is finished.
Dit gesprek is voorbij.

But I'm hoping that at the end of this talk you will conclude.
Maar ik hoop dat je aan het eind van dit praatje zult concluderen.

Born since the beginning of this talk.
Die is geboren sinds het begin van deze toespraak.

Yet all this talk about expecting has got me thinking about expectations.
Maar al dit gepraat over verwachten, doet me denken aan verwachtingen.

This talk is aimed at adults.
Deze lezing is bedoeld voor volwassenen.

All seats are taken for this talk.
Alle plaatsen voor deze talk zijn ingenomen.

All this talk of angels and traitor's blood?
Al dat gepraat over engelen en het bloed van de Verrader?

And we are wasting time with all this talk.
En we verliezen tijd met dit gesprek.

I don't know what my friends are going to say after this talk.
Ik weet niet wat mijn vrienden gaan zeggen na deze presentatie.

That's the point of this talk--.
Dat is het hele idee van dit praatje.

All this talk will become redundant.
Al dit gepraat zal overbodig worden.

But hang on, this talk is to be about the good news.
Maar wacht even, deze voordracht ging over het goede nieuws.

This talk contains some graphic medical imagery.
Deze lezing bevat een aantal expliciete medische beelden.

My wife, without whom this talk and my work would not be possible.
Mijn vrouw, zonder wie deze talk en mijn werk niet mogelijk zijn.

All this talk of wanting to protect the Vikings.
Al dat gepraat over de vikings willen beschermen.

Well, I hope this talk has helped.
Wel, ik hoop dat dit gesprek heeft geholpen.

Towards the end of this talk.
Aan het einde van deze presentatie.