THIS TALK in Hindi translation

Since this talk happens before a single shirt is shed,

चूंकि यह बात एक शर्ट के बहाव से पहले होती है,

This talk, later written up in the esteemed Johns Hopkins Bulletin, fueled excitement for

यह बात, जो बाद में सम्मानित जॉन्स हॉपकिंस बुलेटिन में लिखी गई थी,

This talk was given at a local TEDx event,

यह बात एक स्थानीय टेडेक्स घटना में दी गई थी,

Whether you're an introvert or extrovert, this talk will be eye opening-- and maybe will inspire you to work more successfully with your coworkers.

चाहे आप अंतर्मुखी हों या बहिर्मुखी, यह बात आंख खोलने वाली होगी- और शायद आपको अपने सहकर्मियों के साथ अधिक सफलतापूर्वक काम करने के लिए प्रेरित करेगी।

Chris Hedges gave this talk Saturday night in Brooklyn at the People's Recovery Summit.

क्रिस हेजस ने लोगों के रिकवरी शिखर सम्मेलन में ब्रुकलिन में यह बात दी थी।

When this talk spread all over the village, the people of the village came forward to help the family.

जब पुरे गाँव में ये बात फैल गयी तो उस परिवार की मदत के लिए गाँव के लोग आगे आये।

This talk is aimed to resolve all outstanding issues

इस बात का उद्देश्य सभी मुद्दों को हल करना है

Applause This talk sparked a lot of controversy at TED2017,

तालियां इस टॉक पर काफी विवाद टेड2017 में सामने आये,

So as you are watching this talk, you can feel free to call me whatever you would like.

तो जब आप इस बात को देख रहे हैं, आप मुझे कॉल करने के लिए स्वतंत्र महसूस कर सकते हैं जो आपको अच्छा लगे।

But again, all this talk of whether our friends like us misses the point.

लेकिन फिर, यह सब इस बात पर चर्चा करता है कि क्या हमारे जैसे दोस्त बिंदु को याद करते हैं।

Those who were baptized at the“ Light Bearers” District Convention surely will not forget this talk.

जिन्होंने“ ज्योति वाहक” ज़िला सम्मेलन में बपतिस्मा प्राप्त किया, निश्चय ही इस भाषण को नहीं भूलेंगे।

And I certainly don't know all the people who might be watching this talk over the Internet, somewhere in Buenos Aires or in New Delhi.

और निश्चय ही मैं उन तमाम लोगों को भी नहीं जानता जो ब्यूनस आयर्स या नई दिल्ली में कहीं बैठे इंटरनेट पर मेरे इस भाषण को देख रहे हैं।

In this talk, Waldinger shares three important lessons learned from the study as well as some practical,

इस बात में, उन्होंने अध्ययन से सीखने के तीन महत्वपूर्ण सबक साझा किए, साथ ही साथ कुछ व्यावहारिक,

In this talk, Paul and Nadine Marshall discuss how the concept of resilience can be applied to real-world settings through examining its functional opposite, vulnerability.

इस वार्ता में, पॉल और नादिन मार्शल चर्चा करते हैं कि कैसे लचीलापन की अवधारणा को वास्तविक दुनिया की सेटिंग्स पर लागू किया जा सकता है, इसके कार्यात्मक विपरीत, भेद्यता की जांच के माध्यम से।

In this talk, he shares three important lessons learned from the study as well as some practical,

Laughter And if there's just one thing that I leave you with from this talk, I hope it's this:

हंसी अगर इस चर्चा से कोई एक चीज़ मैं छोड़ना चाहूँगा तो तो मेरे ख्याल से

This talk has bypassed President Ashraf Ghani's government

इस बात ने राष्ट्रपति अशरफ घनी की सरकार को आहत किया

the deaf and hard of hearing can enjoy this talk, please do so and I will be happy to upload it.

कैप्शन फ़ाइल तैयार करना चाहता है तो गैर-अंग्रेजी बोलने वाले इस बात का आनंद ले सकते हैं, कृपया ऐसा करें और मुझे इसे अपलोड करने में खुशी होगी।

Given all this talk about the benefits of sunlight and the drawbacks of artificial light,

सूरज की रोशनी और कृत्रिम प्रकाश की कमी के बारे में इस बात को देखते हुए,

Studies show that even when we're really trying to pay attention to something-- like maybe this talk-- at some point,

अभ्यास बताता है अगर हम सच में भी किसी चीज़ पर ध्यान देने की कोशिश कर रहे हैं-- जैसे यह व्याख्यान-- किसी एक समय पर, आधे लोगों का ध्यान दिन के सपनो में लग जाएगा.