DIT IS IN STRIJD - vertaling in Engels

• this is contrary
• this is a violation
• this is in breach
• this contravenes
• this is in contradiction

Voorbeelden van het gebruik van Dit is in strijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is in strijd met de Kopenhagen-criteria, wat een pijnlijke zaak is voor de Europese Unie
This is contrary to the Copenhagen criteria, which is embarrassing to the European Union

Dit is in strijd met de EU-wetgeving want deze wijn kan alleen in één van deze twee categorieën vallen.
This is contrary to EU regulations because this wine can belong to either one category or the other.

Nee, dit is in strijd met de vrijheid van meningsuiting Voeg uw eigen standpunt toe Hoe belangrijk is dit voor jou?
No, this is a violation of free speech Add your own stance How important is this to you?

Dit is in strijd met de beginselen die ten grondslag liggen aan de interne markt,
This contravenes the very ideas underpinning the internal market

Dit is in strijd met de fundamentele vrijheden waarop de Europese Unie is gebaseerd,
This is contrary to the fundamental freedoms on which the European Union is based,

Dit is in strijd met de verantwoordelijkheden die de Indiase regering heeft op grond van artikel 19 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten
This is in contradiction of the Indian Government's responsibilities under Article 19 of the International Covenant on Civil

Dit is in strijd met de voorwaarden van de werking van verlaagde plafonds,
This is contrary to the terms of operation of suspended ceilings,

Dit is in strijd met hetgeen door overlevering tot ons is gekomen van de Imáms van het Geloof.
This is contrary to that which hath been handed down unto us by the Imáms of the Faith.

Dit is in strijd met de wet van de Europese Gemeenschap volgens welke alle lidstaten gelijk zijn..
This is contrary to the law of the European Community under which all Member States are equal.

Dit is in strijd met art. 90 juncto art. 86 van het EEG-Verdrag.
This is incompatible with Article 90, read in conjunction with Article 86 of the Treaty.

Dit is in strijd met de Europese praktijken op het gebied van justitie
This is a contradiction of European justice and home affairs practices,

Dit is in strijd met de verplichtingen tot non-discriminatie waaraan Colombia gebonden is op grond van de WTO-regels.
This is in contravention of Colombia's non-discrimination obligations under WTO rules.

Dit is in strijd met het alcoholbeleid van het Parlement,
It is in conflict with Parliament's alcohol strategy,

Dit is in strijd met de grondwet van Ethiopië
This is a violation of the Ethiopian constitution,

Dit is in strijd met artikel 7 van Richtlijn 89/391/EEG,
This is in breach of Article 7 of Directive 1989/391/EEC,

Dit is in strijd met het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind, dat bepaalt dat de minimumleeftijd voor gevangenisstraf achttien jaar is, alsook met het Vierde Verdrag van Genève,
This contravenes the UN Convention on the Rights of the Child that sets the minimum age to 18 years for minors, as well as

Beloning per gereden kilometer- dit is in strijd met Verordening(EG) nr. 561/2006,
Remuneration per kilometre-driven- this is in breach of Regulation(EC) No 561/2006,

Dit is in strijd met de bestaande geïnstitutionaliseerde overtuiging dat genen verantwoordelijk zijn voor de activiteiten van individuele cellen in een tumor,
This was contrary to the existing institutionalized belief that genes are responsible for the activities of individual cells in a tumor,

Dit was in strijd met de rechten die aan Le Maire en zijn Austraalse Compagnie waren verleend.
This was contrary to the rights that were granted to Le Maire's Austraalse Compagnie.

Dit is in strijd met de kerkelijke wetten.
This is in contrast to the provisions of Islamic law.