DIT KLOPT - vertaling in Engels

• this is right
• this is correct
• this is true
• this is accurate
• this is all wrong
• this checks out
• this is legit
• this is okay
• this fits

Voorbeelden van het gebruik van Dit klopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Denken jullie echt dat dit klopt?
You guys really think this is okay?

Nou, als dit klopt, dan is dit..
Well, if this is true, then this is a.

Dit klopt heel goed met het laagste punt van de getrokken lijn.
This fits very well with the lowest point of the solid curve.

Dit klopt.- Nee.
No, this is right.

Als dit klopt, zitten we nu op 1050 mbar.
If this is correct, we are now at 1050 mbar.

Waarom denk je dat dit klopt?
What makes you think this is okay?

Dit klopt, omdat ik niet uit eigen naam gesproken heb.
This is true because I have not spoken on my own authority.

Dit klopt met de pseudo-religieuze rituelen.
This fits with the pseudo-religious rituals.

Als dit klopt, zitten we nu op 1050 mbar.
If this is right we're already at 1,050 millibars.

Dit klopt.
This is correct.

Als dit klopt, is het goed nieuws.
If this is true, it's good news.

Dit klopt wel.
This is right.

Vat samen wat je hebt gehoord en check of dit klopt.
Summarize what you have heard and check if this is correct.

Als dit klopt, is dit de sleutel.
If this is true, this is our smoking gun.

Eens kijken of dit klopt.
See if this is right.

Vervolgens kun je met een vliegtuig nagaan of dit klopt.
You can then use an aircraft to check whether this is correct.

Als dit klopt, wilde hij dus helpen.
If this is true, then PC Principal was trying to help.

Nee, dit klopt.
No, this is right.

Onze reactie luidt: dit klopt, en hoort zo te gaan.
Our response is: this is correct, and should go like this..

Dit klopt, maar wel tot een zekere hoogte!
This is true, but to a certain extent!