DIT KLOTE - vertaling in Engels

• this bloody
• this fuckin
• this shitty
• this goddamn
• this shit
• this bullshit
• this godforsaken
• this titty

Voorbeelden van het gebruik van Dit klote in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ben ik de enige persoon bij zijn volle verstand in dit klote huis?
Am I the only sane person in this fecking house?

Ik kan op je rekenen in dit klote leven.
You're the only person I can trust in this shit-hole of a life.

Alles is oud in dit klote ziekenhuis.
Everything's old in this frickin' hospital.

We gaan geen enkel exemplaar van dit klote album verkopen.
We ain't gonna sell none of these motherfuckin' albums.

Niet in dit klote land.
not in this bloody country.

Het is tijd dat we dit klote hoofdstuk achter ons laten, en deze Stad verlaten.
It's time to put this shitty chapter behind us and blow out of this town.

Hij werkte zijn hele leven in dit klote gebouw. Maar ik vertel je,
He worked in this goddamn building his whole life,

wat is de zin dan van heel dit klote bestaan?
then what's the point of this shitty existence?

Ik ben heel dankbaar voor alweer een dag… in dit klote winkelcentrum met mijn kleffe boterham.
In this shit mall with my damp ham and cheese. I'm thankful. I am so thankful for another day.

Moet je hem, iedere keer als er iets gebeurt in dit klote stadje, oppakken?
Every time something happens in this godforsaken town, you have to pick him up?

er iets gebeurt in dit klote stadje, oppakken?
Every time something happens in this godforsaken town,?

heb ik rondgetrokken op dit klote werelddeel.
I have been traipsing over this stinking continent.

ik reed de hele weg hierheen in dit klote weer.
I drove all the way out here in this shitty, shitty weather.

we naar IJsland zijn gekomen… om onszelf op te sluiten… in dit klote hotel om weg te komen van die idiote protesteerders…
we have come to Iceland to lock ourselves… in this bloody hotel to get away from lunatic protesters…

Om onszelf op te sluiten… die zich oprecht bezighoudt met de dingen waar zij om geeft… in dit klote hotel om weg te komen van die idiote protesteerders… die bij elke kans grijpt de enige man aan te vallen…
In this bloody hotel to get away from lunatic protesters… who at every turn attacks the only man… Because it seems to me, we have come to Iceland to lock ourselves…

En jij bent een zielenpoot, omdat je en beetje geld in dit kloten restaurant moet stoppen.
And poor you,'cause now you gotta sink a little bit of money into this piece-of-shit restaurant.

Klote muskieten. Alles in dit klote moeras.
Fuckin' mosquitoes. Everything in this shitty place.

Kan dit klote ding niet sneller?
Can't this piece of shit go any faster?

Dit klote stuk dat ik heb geschreven?
This piece of shit I wrote?

We moeten weggaan uit dit klote zomerkamp.
We gotta bail this fuckin' summer camp.