Voorbeelden van het gebruik van Echt klote in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit is echt klote.
This some real bullshit.Ja, nou, deze tv is echt klote, weet je?
Dit is echt klote.
Dus waarom heb ik het gevoel dat er iets echt klote gebeurde?
So why do I feel like something really shitty went down?Jezus. Ik voel me echt klote.
Jesus, I just feel like shit.Oh, dit is echt klote man.
Oh, this is really some shit, man.Nou, dat is echt klote.
Well, that is seriously messed up.En nu is alles echt klote.
Well, things are definitely screwed up.Dit is echt klote.
En ik voel me echt klote daardoor.
Weet je, echt klote.
You know, genuine bollocks.Nu voel ik me echt klote.
That makes me feel like shit.Wel, nu voel ik me echt klote.
Well, now I feel like hell.Wij zijn echt klote.
We are royally screwed.Ze stoppen daar omdat wat erna komt echt klote is.
They stop it there because what happens next is, like, really shit.Dat het vier dagen rekken van mijn rantsoen, echt klote is.
The point is… is a real dick-punch. stretch the rations four more days".Ze stoppen daar omdat wat erna komt echt klote is.
They stop it there because what happens next is, like, really shit and nobody would wanna see that.De basisopleiding is echt klote, maar weet je, 't krijgt je wel in vorm.
Basic training is a real bitch, but, you know, it really whips you into shape.maar weet je wat echt klote is?
En dan dat echt klote nutteloze schoolhoofd, die nooit sprak met ons,
Oh, and then this really crap, useless headteacher,
