DIT SLUIT - vertaling in Engels

• this fits
• this is consistent
• this excludes
• this is in line
• this closes
• this corresponds
• this precludes
• this connects
• this ties
• this rules
• this concludes

Voorbeelden van het gebruik van Dit sluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit sluit helemaal aan bij de beleidsmaatregelen die de autoriteiten hebben genomen.
This ties in perfectly with the policy measures taken by the authorities.

Dit sluit aan Bon, op wat jij noemt het“grote” vertrouwen.
This connects Bon, to what you call the‘Big Trust'.

Dit sluit aan bij amendement 13 van het Europees Parlement.
This is in line with amendment 13 of the European Parliament.

Dit sluit voor mij aan bij het libertaire socialisme.
For me this fits liberal socialism.

Als dit sluit, kunt u niet meer naar binnen. Bedankt.
If this closes now, you won't be able to get back in. Thanks.

Dit sluit aan bij het oorspronkelijke Commissievoorstel
This is in line with the Commission's original proposal

Dit sluit een potentiële bron van valse negatieven.
This rules out one potential source of false negatives.

Dit sluit helemaal aan op hun plannen.
This ties right in with their plans.

Dit sluit goed aan bij de theorie.
This fits in well with the theory.

Dit sluit de cyclus van de dag met de cyclus van het leven.
This connects the cycle of the day with the cycle of a life.

Als dit sluit, kunt u niet meer naar binnen. Bedankt.
Thanks. If this closes now, you won't be able to get back in.

Dit sluit een erg simpele introductie van het gebruik van GLUT subvensters af.
This concludes a very simple introduction to the use of GLUT subwindows.

Dit sluit goed aan bij wat Macha Works wil bereiken.
This fits in well with Macha Works's goals.

Dit sluit hem uit als verdachte.
This rules him out as a suspect.

Dit sluit aan bij de noodzakelijke verbetering van de waterkwaliteit in het Grevelingenmeer.
This fits in with the improvements to water quality required in the Grevelingen Lake.

Dit sluit vandaag's schoolfeest bijeenkomst af.
This concludes today's homecoming pep rally.

Dit sluit helemaal aan bij m'n plannen.
This fits perfectly into my plans.

Maar goed, dit sluit onze zaken af.
Regardless, this concludes our business.

Dit sluit de tijdkiezer en het tijdveld.
This will close both the chooser and the time field.

Dit sluit aan bij het gezamenlijke optreden van beide families tijdens de procedure.
This is in keeping with the fact that both families acted jointly during the procedure.