DIT SLUIT - vertaling in Spaans

• esto excluye
• esto cierra
• esto se alinea
• esto encaja
• esto se enlaza
• esto impide
• esto descarta
• esto coincide

Voorbeelden van het gebruik van Dit sluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit sluit aan bij de derde pijler van de carrièremodus: de vaardighedenboom.
Esto se enlaza con el tercer pilar del modo carrera: el árbol de habilidades.

Dit sluit vrouwen uit van het dienen als pastors,
Esto impide a las mujeres servir

Dit sluit met name elke reproductie met professionele
Esto excluye principalmente cualquier reproducción con fines profesionales

Dit sluit de meeste thema's uit die beschikbaar zijn voor WordPress,
Esto descarta la mayoría de los temas disponibles para WordPress,

Dit sluit het downloaden, kopiëren
Esto excluye la descarga, copia y/

Dit sluit vrouwen uit van de dienst als pastors,
Esto impide a las mujeres servir

Dit sluit een toekomstig herstel van de natie Israël met een eigen unieke identiteit,
Esto descarta una futura restauración de la nación de Israel, con una identidad única,

Dit sluit perfect aan de beschrijving
Esto coincide perfectamente con la descripción

Dit sluit het gebruik uit van elk wachtwoord dat niet algemeen bekend is bij clinici.
Esto excluye el uso de cualquier contraseña que no sea ampliamente conocida entre los clínicos.

Maar dit sluit de mogelijkheden voor inzicht
Pero esto excluye las posibilidades de comprensión

Dit sluit elke mogelijkheid uit van ‘wetenschappelijk uitgevoerde' laboratoriumproeven en waarnemingen.”.
Y esto excluye toda posibilidad de experimentos y observaciones de laboratorio“como deben ser”.

Dit sluit lidmaatschap uit voor jongeren die niet zijn ingeschreven aan de grote universiteiten waar Zipcar doorgaans mee werkt.
Esto excluye la membresía para los jóvenes que no están inscritos en las principales universidades con las que Zipcar generalmente trabaja.

Mondharmonica van de lichaamslengte is slechts 2-9/16 inch(dit sluit de USB plug en vinden voor ketting).
Longitud del cuerpo de la armónica es solo de 2-9/16 pulgadas(Esto excluye el USB enchufe y encontrar para el collar).

Ik denk Dit sluit aan bij de bloemist, en als ik daar kan krijgen,
Creo que esto conecta con la floristería y si puedo llegar hasta allí,

Dit sluit het gebruik van placebo's
Esto no excluye el uso de placebo,

Conclusie Dit sluit de eerste set van gratis indicatoren voor het verhandelen van binaire opties.
Conclusión Esto concluye el primer conjunto de indicadores libres para el comercio de opciones binarias.

Dit sluit echter niet uit dat er voorstellen worden ingediend en geselecteerd die andere bedragen vragen.
No obstante, esto no impide la presentación y selección de las propuestas que pretendan obtener otras cantidades.

Dit sluit aan op de oude praktijken van Yoga
Unir esto a las prácticas ancestrales del Yoga

Dit sluit echter het aanvullende bilaterale proces van het nabuurschapsbeleid met een op maat gemaakt programma voor ieder land.
Esto no excluye este proceso bilateral complementario en la Política de Vecindad, con un programa hecho a medida para cada país.

Dit sluit evenwel niet de mogelijkheid uit dat de Logos in Gods betrekkingen met Israël in de een of andere speciale hoedanigheid is gebruikt.
No obstante, esto no elimina la posibilidad de que el Verbo haya sido usado en alguna capacidad especial en los tratos de Dios con Israel.