SLUIT OOK - vertaling in Spaans

• también excluye
• también cierra
• también se une
• también se conecta
• también sella
• también se alinea
• también descarta

Voorbeelden van het gebruik van Sluit ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit sluit ook aan bij hetgeen mevrouw Napoletano over het succes van Unifil heeft gezegd.
Esto también enlaza con lo que ha dicho la señora Napoletano sobre el éxito de la FPNUL, la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano.

Een aanvullende optie aan de bovengenoemde, sluit ook bestanden die in het bestand. cvsignore genoemd worden uit van het project.
Una opción complementaria a la anterior. Indica que se excluyan también del proyecto los archivos que se listen en. cvsignore.

Artikel 153, lid 5, VWEU sluit ook maatregelen uit met betrekking tot de beloning,
El artículo 153, apartado 5, del TFUE también excluye cualquier medida relativa a la remuneración,

Een maatregel van de EU sluit ook uit plastic keukenwaren die gemaakt zijn van polyamide
Una medida a nivel de la UE también excluye utensilios de cocina de plástico que está hecho de poliamida

Het MT4 platform sluit ook aan bij One Click Trading samen met hun handmatige handelsfunctie,
La plataforma MT4 también se une a One Click Trading junto con su característica de comercio manual,

Dit sluit ook goed aan bij een plantaardig dieet dat zo gestructureerd is
Esto también se conecta bien con una dieta a base de plantas que está estructurada para

Vanwege het feit dat het effectiever is enstelt u in staat om de hoeveelheid geïnjecteerde anesthetica nauwkeurig in te stellen en sluit ook de toegang tot de polikliniek uit en de werking van suspensies van het toegediende geneesmiddel.
Debido al hecho de que es más efectivo yle permite dosificar con precisión la cantidad de anestésicos inyectados, y también excluye la entrada en el aire de consultorios ambulatorios y suspensiones operativas del medicamento administrado.

De met leer geaccentueerde bovenklep sluit ook over dit compartiment om u enige bescherming te bieden tegen de elementen in het geval van lichte douches(RYU verkoopt ook een speciale regenkap afzonderlijk).
La solapa superior con detalles de cuero también se cierra sobre este compartimento para brindarle cierta protección contra los elementos en el caso de duchas ligeras(RYU también vende una capucha para lluvia dedicada por separado).

De laatste intergouvernementele conferentie van dit millennium sluit ook een millennium van Europese oorlogen af,
Con la última Conferencia Intergubernamental del milenio se cierra también un siglo de guerras europeas

daarom openbaar vervoer is goed en sluit ook.
para ello el transporte público es bueno y cerrar así.

Sluit ook de 3D infraroodzender voor de 3D synchroniseren van uitvoer van de 3D-tv, en plaats zender op
También conectar el emisor de infrarrojos 3D para la salida de sincronización 3D de la televisión en 3D,

De eigenaar van de websites sluit ook alle aansprakelijkheid uit die kan voortvloeien uit vertragingen
El titular del Web también excluye cualquier responsabilidad que pudiera derivarse por retrasos

De Zenmuse XT2 sluit ook aan op het partnerprogramma ‘Thermal by FLIR',
La Zenmuse XT2 también se une al programa de socios‘Thermal by FLIR',

De garantie sluit ook benodigdheden(bv afdichtingen), schade veroorzaakt door
La garantía también excluye materiales de consumo(por ejemplo focas),

Vandaag sluit ook de voorinschrijving(de"sunrise"-periode), waarin 320.000. eu-domeinaanvragen zijn ingediend door de eigenaars van handelsmerken,
Hoy también finaliza el período reservado a los poseedores de derechos anteriores(denominado Sunrise), durante el cual se han recibido 320.000 solicitudes de

Dit forum past in het kader van de werkzaamheden van de contactgroep„westelijke Balkan” die in 2004 door het Comité is opgericht, en sluit ook aan bij het opstellen van een verkennend advies over de„ Toestand van het maatschappelijk middenveld in de westelijke Balkan” waarom de Europese Commissie het Comité heeft verzocht.
El Foro forma parte del trabajo del Grupo de contacto de los Balcanes Occidentales que el CESE creó en 2004 y coincide asimismo con la elaboración de un dictamen exploratorio solicitado por la Comisión Europea sobre la situación de la sociedad civil en los Balcanes Occidentales.

Zijn je sloten ook defect?
¡¿Sus cerraduras también son defectuosas?

Turkije sloot ook uit de woningen van de Nederlandse ambassadeur,
Turquía también cierra las residencias del embajador holandés,

Alles was gesloten, ook de buurtwinkels en restaurants rond het station,
Todo estaba cerrado, incluso los supermercados y restaurantes cercanos a la estación,

De verhuur van ruimte aan de woning bevestigd maar sloot ook af met een eigen ingang
El espacio de alquiler se une a la casa, sino también cerrado con su propia entrada