Voorbeelden van het gebruik van No excluye in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Community Care no excluye a las personas ni las trata de forma diferente debido a su origen étnico, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.
Transitions sluit geen mensen uit of behandelt ze anders op grond van ras, huidskleur, afkomst, leeftijd, handicap of geslacht.Deze bevinding belet Duitsland echter niet om de luchthaven in noodsituaties te belasten met specifieke taken die als diensten van algemeen economisch belang(DAEB's) kunnen worden gekwalificeerd.La JDF no excluye de ningún modo su responsabilidad por la muerte
La mera mención no excluye que las marcas comerciales no estén protegidas por los derechos de terceros!
Alleen op basis van de loutere vermelding mag niet geconcludeerd worden dat handelsmerken El presente artículo no excluye el ejercicio de una competencia en materia penal establecida en un Estado miembro con arreglo a su legislación nacional.
Dit artikel sluit de uitoefening van een door een lidstaat krachtens de nationale wetgeving vastgestelde rechtsmacht niet uit.Esto no excluye la posibilidad de que nuestros productos pueden quedarse sin stock en nuestro almacén local.
Ambetter de PA Health& Wellness no excluye personas o las trata de manera diferente debido a su raza,
Francis Manor, Inc. sluit geen mensen uit of behandelt ze anders op grond van ras,La ley neerlandesa no excluye este procedimiento y no existen dificultades prácticas a la hora de realizar videoconferencias.
Het Nederlandse recht sluit een dergelijke vorm niet uit en er bestaan in de praktijk geen moeilijkheden om videoconferentie te realiseren.Lo cual no excluye, sino que, lejos de ello, implica que el conocimiento sistemático del mundo exterior en su totalidad pueda progresar gigantescamente de generación en generación.
Wat intussen geenszins uitsluit maar integendeel inhoudt dat de systematische kennis van de gehele buitenwereld van geslacht op geslacht reusachtige vooruitgang kan boeken.Esto no excluye el nuevo matrimonio en caso de la muerte de la pareja,
Dit sluit geen hertrouw uit in het geval van overlijden van de partner,No excluye la ordinaria limpieza que deve efectuarse con la estufa en frío(ver ficha técnica).
Sluit de normale reiniging, die bij koude kachel moet worden uitgevoerd, niet uit(zie technische gegevens).La presente disposición no excluye la posibilidad de que las instalaciones sanitarias sean compartidas entre dos cabinas.
Deze bepaling sluit de mogelijkheid van sanitaire ruimten die tussen twee hutten worden gedeeld niet uit.WRMC no excluye a la gente ni la trata diferente por su raza,
Transitions sluit geen mensen uit of behandelt ze anders op grond van ras,Dado que éstos son límites según conformidad, la Directiva Europea no excluye de ninguna manera el uso de vehículos que ya están en circulación.
Aangezien dit conformiteitslimieten zijn, sluit de Europese Richtlijn het gebruik van reeds in circulatie zijnde voertuigen op geen enkele wijze uit.Esto no excluye la adición de sustancias utilizadas de forma tradicional en su producción.
Dit sluit de toevoeging van stoffen die traditioneel bij de productie ervan worden gebruikt niet uit.Com no es un programa maligno, no excluye la posibilidad que es utilizado por los delincuentes cibernéticos.
Com En este caso lo mejor es mirar baldosas rectangulares monótonas, pero no excluye el uso de baldosas cuadradas.
In dit geval is het het beste om monotone rechthoekige tegels kijken, maar het gebruik van vierkante tegels niet uitsluiten.La dirección de la Nieuw Republikeins Genootschap se alegra sinceramente por la declaración del gobierno de que"no excluye ya nada para abordar la crisis".
Het bestuur van het Nieuw Republikeins Genootschap is oprecht verheugd over de aankondiging van de regering dat zij"niets meer uitsluit in de aanpak van de crisis".El juego, que no se puede calificar la carrera, pero eso no excluye la presencia de vehículos.
De game, die nauwelijks de race kan worden genoemd, maar dat maakt de aanwezigheid van auto's niet uit te sluiten.el hecho de que una nación tenga jurisdicción completa en un ámbito determinado, no excluye que trabaje con sus países vecinos.
door de volledige jurisdictie van een land op een bepaald gebied de samenwerking met buurlanden niet uitgesloten hoeft te zijn.
