SLUIT HAAR - vertaling in Spaans

• cierra sus
• enciérrenla
• la encierra
• cierra su
• cerrará sus
• enciérrala

Voorbeelden van het gebruik van Sluit haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kassa sluit haar deuren voor het publiek 30 minuten voor sluitingstijd van het kasteel.
La taquilla cierra sus puertas al público 30 minutos antes de que el castillo se cierre..

Als ze sluit haar ogen en beweegt dichter bij je,
Si ella cierra sus ojos y se mueve más cerca de usted,

Gerald komt kwaad op het tumult af, slaat Elise en sluit haar op in de kelder.
Gerald, furioso, golpea a Elise y la encierra en el sótano.

Als ze sluit haar lichaam af of duwt je weg,
Si ella cierra su cuerpo o te empuja lejos,

De show is afgelopen om 02:30, de locatie sluit haar deuren rond 05:00.
El espectáculo termina a las 2:30 y el local cierra sus puertas alrededor de las 5:00.

moet u het hout gevenrust anderhalf tot twee weken, sluit haar film.
media a dos semanas, cerrando su película.

je bind haar vast en sluit haar op in haar kamer!
la envuelven en film transparente y la encierran en su propio cuarto!

De fabriek, die 650 man personeel telt, sluit haar deuren op 31 december 1969.
La fábrica que contaba con hasta 650 empleados cerró sus puertas el 31 de diciembre de 1969.

Ondernemer sluit haar aansprakelijkheid uit tot hetgeen conform dwingend recht maximaal is toegelaten met betrekking tot de situatie
El comerciante excluye su responsabilidad en la medida en que lo permita la ley imperativa en relación con la situación

Maar het westen sluit haar ogen voor het islamitische karakter van de PA
Pero Occidente se empeña en cerrarle los ojos a la naturaleza islamista de la AP,

Haar echtgenoot, een dokter… sluit haar op in de slaapkamer om te herstellen… van een lichte hysterische neiging.
Su marido, un doctor, la confina en la habitación de arriba para recuperarse de una tendencia histérica leve.

De EU sluit haar deuren voor Turkije,
La UE está cerrando sus puertas a Turquía,

Aiko sluit haar verhaal af met de wens ooit te leven in een wereld zonder nucleaire wapens.
Aiko finaliza su relato con el deseo de vivir en un mundo sin armas nucleares.

Een enquêtecommissie sluit haar werkzaamheden af door het Parlement binnen twaalf maanden na haar constituerende vergadering verslag uit te brengen over de resultaten van haar werkzaamheden.
La comisión de investigación concluirá sus trabajos con la presentación al Parlamento de un informe sobre los resultados de los mismos en un plazo máximo de doce meses a partir de su reunión constitutiva.

Google zal nu gegroepeerd de geschiedenis van een gebruiker zoeken met de gebruikelijke bekijken van YouTube of Google sluit haar belangen op Google+ hardware lijkt het op Google Maps.
Google ahora se agrupan la historia de una búsqueda de usuarios con visión habitual de YouTube o Google conectan sus intereses en el hardware de Google se ve en Google Maps.

De bijzondere commissie toelatingsprocedure van de Unie voor pesticiden sluit haar werkzaamheden af met een verslag in januari waarin wordt opgeroepen tot de hoogste normen om een hoog niveau van bescherming van de gezondheid van mens
La comisión especial para el Procedimiento de Autorización de la Unión para los Plaguicidas finalizará su trabajo en enero con un informe que solicitará los estándares más altos para garantizar un alto nivel de protección de la salud humana

hen aanmoedigen in het"sluit haar op" gezang,
animándolos en el canto de"encerrarla", pidiéndole

Sluit haar buiten.
Déjala afuera.

Sluit haar aan op de foetusmonitor.
Ponla en un monitor fetal.

Sluit haar op in de voorraadkamer.
Pónganla en el depósito.