Voorbeelden van het gebruik van Dit stomme ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik kan dit stomme ding niet meer dragen!
Waarom werkt dit stomme ding niet?
Come on, why won't this stupid thing work?Waarom werkt dit stomme ding niet?
Why won't this stupid thing work?Wat? Ik zou dit stomme ding niet moeten hebben.
I'm not even supposed to have this stupid thing on.Ik heb dit stomme ding nu al 12 dagen gedragen.
I have worn this stupid thing for 12 days.Hoe werkt dit stomme ding?
Now tell me how this stupid thing works?Ja, ik haat dit stomme ding.
Yeah, I hate this stupid thing.Ik raakte vast in dit stomme ding.
I got stuck in this stupid thing.Wacht even, ik moet even kijken hoe dit stomme ding werkt.
I got to figure out how to work this stupid thing.In dit ding, in dit stomme ding.
In Vertel me eens waar dit stomme ding voor is?
Why don't you explain to me what this silly little thing is?Dit stomme ding herinnert me aan jou.
This foolish thing reminds me of you.Ik viel steeds van dit stomme ding af.
I kept falling off this fricking thing.Hoe werkt dit stomme ding?
How do you work this bloody thing?En waar dient dit stomme ding voor?
And what is this ugly-ass thing even for?Haal me uit dit stomme ding.
Bet me out of this nloody thing.Jij en je hele familie… waren bijna dood… vanwege dit stomme ding.
Almost lost their lives You and your entire family because of this petty thing.dan kan ik dit stomme ding uitzetten.
maybe I could shut this stupid thing off.Waarom moet ik dit stomme ding bij me houden als je er nooit bent als ik het gebruik? We hebben de persoon gevonden die Marian bevroor?
Why should I carry around this ridiculous thing if you're never there when I use it?Als ik bij het paneel kan komen, dan kan ik dit stomme ding uitzetten.
Maybe I could shut this stupid thing off. If I can get into the access panel.
