DIT TIJDSCHEMA - vertaling in Engels

• this timetable
• this schedule
• this timeframe
• this timescale

Voorbeelden van het gebruik van Dit tijdschema in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit tijdschema hangt echter ook af van het peil van de door de multilaterale en bilaterale geldschieters verleende bijdragen.
However, this timing will also depend on securing sufficient contributions from other multilateral and bilateral creditors.

Maar zij heeft ons niet gezegd of financiële middelen voor deze agenda en dit tijdschema voorzien zijn.
But we were not told whether financing has been proposed for this Agenda and for this timetable.

Het Comité SIS II heeft in een speciale vergadering op 21 mei 2003 onderzocht of dit tijdschema haalbaar is.
A special meeting of the SIS II Committee on 21 May 2003 has discussed and checked the feasibility of this timetable.

Tijdig vóór de aanvang van de begrotingsprocedure kunnen zij onderling overeenkomen om indien nodig aanpassingen die zij wenselijk achten aan te brengen in dit tijdschema.
In due time before the start of the budgetary procedure, they can agree jointly, if needed, on any adjustments deemed appropriate to this calendar.

dus zorg ervoor zorgen dat u in staat zich te committeren aan dit tijdschema zijn.
so please ensure you are able to commit to this time schedule.

Dit tijdschema is echter alleen haalbaar
This timetable will be feasible,

Dit tijdschema zorgt ervoor dat rekening zal worden gehouden met alle door de verschillende partijen naar voren gebrachte opmerkingen
This timetable will ensure that all comments made by the various players are taken into account and that banks have enough time

Het Europees Parlement doet daarom een beroep op de lidstaten om hun volledige steun te geven aan dit tijdschema, waarbij tegelijkertijd de overgangsperiode van simultane uitzendingen zo kort mogelijk gehouden dient te worden.
The European Parliament therefore calls upon the Member States to give their full support to this schedule, while at the same time aiming to keep the transitional period of‘simulcasting' as short as possible.

Dit tijdschema vergt dus een sterk engagement van de instellingen
This timeframe will, therefore, require strong commitments

Toch is het Comité van oordeel dat afwijkingen van dit tijdschema tot een absoluut minimum moeten worden beperkt
Nevertheless, the Committee believes that any derogations from this time-scale should be kept to an absolute minimum

Toch is de Afdeling van oordeel dat afwijkingen van dit tijdschema tot een absoluut minimum moeten worden beperkt
Nevertheless, the Section believes that any derogations from this time-scale should be kept to an absolute minimum

Nieuwjaar werkelijkheid wordt en ik zou graag van de commissaris willen horen of er nog steeds volgens dit tijdschema gewerkt wordt en hoe hij de verschillende opties inschat.
before the New Year, and it might be useful if the Commissioner could confirm that the work is continuing in accordance with this timetable and if he could provide his assessments of the options.

IPA-verordening vertraging had opgelopen, kon het MIFF voor 2007-2009 niet volgens dit tijdschema worden gepresenteerd.
of the IPA Regulation, it was not possible to present a MIFF for 2007-2009 in this timeframe.

ze normaal zijn binnen dit tijdschema.
as long as they are normal within this time frame.

laten we zo ambitieus zijn dat we ons aan dit tijdschema houden en het historische project van zowel de uitbreiding als een grondwet voor Europa binnen de ons gestelde tijd kunnen realiseren.
let us be ambitious, so that we may, adhering to this timeframe, bring into being the historic project, not only of enlargement, but also of a European constitution within the time allotted us.

inmiddels aangevuld met de Resolutie van de Raad van 17 november 1994, waarbij de liberalisering van de infrastructuur in dit tijdschema is opgenomen.
now supplemented by the Council resolution of 17 November 1994,integrating infrastructure liberalization into this time schedule.

We gaan dit tijdschema echt missen.
We are seriously gonna miss this window.

(dit tijdschema is onder voorbehoud van last-minute wijzigingen).
(this timetable is subject to last-minute changes).

Er kunnen geen rechten aan dit tijdschema worden ontleend.
No rights can be derived from this schedule.

Ik weet dat ik kan rekenen op uw samenwerking om dit tijdschema te halen.
I know that I can count on your cooperation to make this timetable possible.