VASTGESTELDE TIJDSCHEMA - vertaling in Engels

• timetable laid down
• timetable set out
• under the established timetable
• schedule set
• of the schedule laid down

Voorbeelden van het gebruik van Vastgestelde tijdschema in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Indien een instelling het vastgestelde tijdschema niet in acht kan nemen, stelt het de andere instelling in kennis van de redenen voor de vertraging
Where an institution is unable to comply with the timetable laid down it shall notify the other institution as to the reasons for the delay

De Europese Raad verwacht tijdens zijn zitting in Dublin beslissende vooruitgang te kunnen noteren volgens het in Turijn vastgestelde tijdschema, dat inhoudt dat de Conferentie tegen het midden van 1997 wordt afgesloten.
The European Council expects at its meeting in Dublin to mark decisive progress towards the respect of the timetable set in Turin, which implies completing the Conference by mid-1997.

effectieve contractonderhandelingen en inachtneming van het vastgestelde tijdschema.
effective contract negotiations, and adherence to the foreseen timetable.

uitgevoerd, en ervoor zal zorgen dat er volgens het vastgestelde tijdschema een verslag naar het Parlement zal worden gestuurd.
directive is transposed and implemented, and will take care to submit a report to Parliament according to the established timetable.

Europol werd opgesteld, heeft ten doel te garanderen dat de maatregelen binnen het vastgestelde tijdschema worden genomen en dat wordt toegezien op de uitvoering ervan.
Europol aims to ensure that the measures are taken within the set time frame and that their implementation is monitored.

De Commissie hoopt dan ook dat de richtlijn in overeenstemming met het door de staatshoofden en regeringsleiders te Barcelona vastgestelde tijdschema tegen het einde van het jaar kan worden aangenomen.
It therefore hopes that the Directive will be adopted by the end of the year in accordance with the timetable set by the Heads of State and Government at Barcelona.

overeenkomstig het daarin vastgestelde tijdschema.
including Austria, according to the timelines foreseen therein.

U krijgt een volledige weergave van de downloadstatussen van de chauffeur en het voertuig tegen uw vastgestelde tijdschema, heldere rapporten over sociale overtredingen
You get a complete view of driver and vehicle download statuses against your prescribed schedule, clear reports on social infringements

van de kustvaart vormt, wordt in bijlage IV van de mededeling onvoldoende aandacht geschonken aan de gevolgen van de liberalisering van cabotage overeenkomstig het in Verordening 3577/95 vastgestelde tijdschema.
of short sea shipping, the Communication(Annex IV) does not give sufficient coverage to the impact of cabotage liberalization on the basis of the timetable laid down in Regulation 3577/92.

verlaging van de overheidsuitgaven; voor een groot aantal lid-staten is dit de enige manier om hun begrotingstekort binnen het voor de Europese Monetaire Unie vastgestelde tijdschema tot het vereiste convergentieniveau terug te brengen.
in many Member States this is the only way in which they can be reduced to the necessary convergence levels within the time-scale set for European Monetary Union.

produkten sneller schorst of verlaagt dan volgens het vastgestelde tijdschema, schorst of verlaagt het met hetzelfde percentage eveneens de douanerechten op dezelfde produkten van oorsprong uit de ACS-Staten,
reduce them more rapidly than envisaged under the timetable laid down, it shall also suspend or reduce by the same percentage the customs duties applying to

Indien het Koninkrijk Spanje douanerechten op uit de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 ingevoerde produkten in een sneller tempo dan volgens het vastgestelde tijdschema schorst of verlaagt,
Should the Kingdom of Spain suspend or reduce customs duties on imports from the Community as constituted on 31 December 1985 more rapidly than envisaged under the timetable laid down, it shall also suspend

waarbij het EEG Verdrag is gewijzigd, houdt een bevestiging in van het doel om volgens het in het Witboek van 1985 vastgestelde tijdschema de Europese geïntegreerde markt tegen 1992 tot stand te brengen.
amended the EEC Treaty, confirmed the objective of achieving a single European market by 1992 and incorporated the timetable set out in the 1985 White Paper.

ingevoerde produkten schorst of sneller verlaagt dan volgens het vastgestelde tijdschema, schorst of verlaagt het met hetzelfde percentage de douanerechten van toepassing op dezelfde produkten van oorsprong uit Algerije,
reduce them more rapidly than envisaged under the timetable laid down, it shall also suspend or reduce by the same percentage the customs duties applying to

heffingen van gelijke werking op uit de Gemeenschap in haar huidige samen stelling ingevoerde produkten in een sneller tempo dan het vastgestelde tijdschema schorst of verlaagt, zal de Helleense Republiek die rechten
charges having equivalent effect on products imported from the Community as at present constituted more quickly than under the established timetable, the Hellenic Republic shall also suspend

contante betaling sneller verlaagt dan volgens het in lid 1 vastgestelde tijdschema, past de Helleense Republiek dezelfde verlaging toe op de invoer van produkten van oorsprong uit Jordanië.
cash payments more quickly than under the timetable set out in paragraph 1, the Hellenic Republic shall make the same reduction with regard to imports of products originating in Jordan.

heffingen van gelijke werking op uit de Gemeenschap in haar huidige samen stelling ingevoerde produkten in een sneller tempo dan het vastgestelde tijdschema schorst of verlaagt, zal de Helleense Republiek die rechten
charges having equivalent effect on products imported from the Community as at present constituted more quickly than under the established timetable, the Hellenic Republic shall also suspend

In aanvulling op het in Verordening[(code)] vastgestelde tijdschema zetten de lidstaten in samenwerking met de Commissie de volgende douanesystemen op binnen een termijn van drie jaar vanaf de bekendmaking van deze beschikking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
In addition to the timetable laid down in Regulation(Customs Code), the Member States shall, in co-operation with the Commission, establish the following customs systems within three years of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.

contante betaling sneller ver laagt dan volgens het in lid 1 vastgestelde tijdschema, past de Helleense Republiek dezelfde verlaging roe op de invoer van produkten van oorsprong uit de LGO.
of import deposits or cash payments more quickly than under the timetable set out in paragraph 1, the Hellenic Republic shall make the same reduction with regard to imports of produ«s originating in the OCT.

dynamisch worden gevoerd en binnen de termijn voorgeschreven door het voor de uitbreiding vastgestelde tijdschema inwerkingtreding van de overeenkomsten op 1 januari 1973.
completed within the time limits of the schedule laid down for enlargement entry into force of the Agreements on 1 January 1973.