DIT TRIESTE - vertaling in Engels

• this sad
• this pathetic
• this gloomy
• this pitiful

Voorbeelden van het gebruik van Dit trieste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

wat voor vooruitgang dan ook te maken. Je gaat verder met dit trieste onderzoek.
You will continue with this pitiful investigation, never quite connecting the dots.

Dit trieste maar wel mooie stuk komt uit de Recreation du Guitariste van Napoleon Coste.
This sad yet beautiful piece comes from the Recreation pour le Guitariste by Napoleon Coste.

De sleutel tot overleven is het einde van dit trieste, misleide idee dat we daadwerkelijk een ziel bezitten.
The key to survival is the end of this sad, deluded idea that we actually possess a soul.

In plaats van dit trieste overblijfsel uit de Tweede Wereldoorlog af te breken heeft de stad Saint-Nazaire besloten de bunker om te bouwen tot een expositieruimte van 3.5 nV,
Instead of destroying this sombre relic from the Second World War, the town of Saint-Nazaire decided to convert it into a 3 500 m2exhibition hall,

Voorzitter, ondanks dit trieste beeld- ik spreek hier dus als vertegenwoordiger van de EVP Fractie en ik wil dat zeer nadrukkelijk verklaren- ondanks dat trieste beeld
Mr President, despite this gloomy picture- and I want to make it very clear that I am now speaking as a representative of the EPP Group- despite this gloomy picture,

My gedachten zijn met u op dit triest moment.
My thoughts are with you at this sad time.

Vic, je speelt dit triest liefdesliedje herhaaldelijk.
Vic, you have been playing this sad love song on repeat.

Denk je dat ze meisjes in dit triest dorp hebben!
Do you think there are any girls in this cruddy town?

Kortom ik zie niets verdachts in dit trieste gebeuren.
In short, I do not see anything suspicious in this sad event.

Een indrukwekkende manier om dit trieste verhaal te vertellen.
It's an impressive way to show this sad story.

Je hebt ons opgezadeld met dit trieste geval.
You landed us with this pathetic tart.

Hoe dan ook, genoeg over dit trieste ras.
Anyway, enough of this dreary race.

Hoe zijn we op dit trieste onderwerp gekomen?
How did we get on to this morbid subject?

Dit trieste bericht ontvingen wij van RI President Ian Riseley.
I have just received this sad news from Evanston and RI president Ian Riseley.

Ondanks dit trieste nieuws zal de RAGweek wel doorgaan.
Despite this event, the RAGweek will not be canceled.

En dat kunnen we met dit trieste weer goed gebruiken.
And that's something we can use now, with this grey weather.

Is er nog ruimte voor iemand op dit trieste partijtje?
Hey. Room for one more at this pity party?

Aan dit trieste verhaal kwam uiteindelijk een eind door een ingrijpen van de koning.
This sad story was rescued by royal intervention at the end of the day.

Ze waren al kansloos… maar nu komt er een eind aan dit trieste Assepoesterverhaal.
I didn't think they had a chance from the beginning… but now this sad Cinderella story is coming to a close.

Zit niets anders dan een droevige en manipulatieve bundel angst. Onder dit trieste toneelspel.
And manipulative bundle of anxiety. Underneath this poor act, there is nothing but a sad.